ভরাতিস্লাভ হলুব বর্তমানে, সর্বাধিক ব্যবহৃত এবং সম্ভবত সবচেয়ে জনপ্রিয় অনুবাদক হল Google অনুবাদ, যা শুধুমাত্র একটি ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন আকারে নয়, বিভিন্ন মোবাইল প্ল্যাটফর্মেও কাজ করে। যাইহোক, অ্যাপল কিছু সময় আগে একই জলে ডুব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনের আকারে নিজস্ব সমাধান নিয়ে আসে। যদিও অ্যাপ্লিকেশনটির সাথে তার মূলত বিশাল উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল, কার্যত এখন পর্যন্ত আমরা কোন উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন দেখিনি।
এটা হতে পারে তোমার আগ্রহ থাকতে পারে
পাভেল জেলিক অ্যাপল 2020 সালের জুন মাসে আইওএস 14 সিস্টেমের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হিসাবে অনুবাদ অ্যাপটি চালু করেছিল। যদিও এটি ইতিমধ্যেই প্রতিযোগিতা থেকে কিছুটা পিছিয়ে ছিল, তবে কিউপারটিনো জায়ান্ট আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য এবং ধীরে ধীরে নতুন যোগ করার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতি দিয়ে এই সত্যটিকে হ্রাস করতে সক্ষম হয়েছিল। বিশ্বের বেশিরভাগ কভারেজের জন্য নতুন ভাষা। বর্তমানে, টুলটি এগারোটি বিশ্বের ভাষার মধ্যে অনুবাদ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যার মধ্যে অবশ্যই ইংরেজি (ইংরেজি এবং আমেরিকান উভয়), আরবি, চীনা, জার্মান, স্প্যানিশ এবং অন্যান্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কিন্তু আমরা কি কখনো চেক দেখতে পাব?
অ্যাপল ট্রান্সলেট মোটেও খারাপ অ্যাপ নয়
অন্যদিকে, আমরা অবশ্যই উল্লেখ করতে ভুলবেন না যে অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনের আকারে সম্পূর্ণ সমাধানটি মোটেও খারাপ নয়, বিপরীতে। সরঞ্জামটি বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় ফাংশন সরবরাহ করে, যেখান থেকে আপনি ব্যবহার করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, কথোপকথন মোড, যার সাহায্যে সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাষায় কথা বলে এমন ব্যক্তির সাথে কথোপকথন শুরু করতে কার্যত কোনও সমস্যা নেই। একই সময়ে, ডিভাইসের নিরাপত্তার ক্ষেত্রেও অ্যাপটির উপরে রয়েছে। যেহেতু সমস্ত অনুবাদ সরাসরি ডিভাইসের মধ্যে হয় এবং ইন্টারনেটে যায় না, তাই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তাও সুরক্ষিত থাকে।
অ্যাপল অনুবাদক পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে
অন্যদিকে, অ্যাপটি শুধুমাত্র কিছু ব্যবহারকারীর মধ্যে সীমাবদ্ধ। উদাহরণস্বরূপ, চেক এবং স্লোভাক আপেল প্রেমীরা এটিকে খুব বেশি উপভোগ করবেন না, কারণ এতে আমাদের ভাষার সমর্থন নেই। অতএব, আমরা সর্বাধিক সন্তুষ্ট হতে পারি যে আমরা অনুবাদের জন্য আমাদের নিজস্ব ভাষা ছাড়া অন্য ভাষা ব্যবহার করব। তাই কেউ যদি যথেষ্ট ইংরেজি জানেন, তারা অন্য ভাষায় অনুবাদের জন্য এই স্থানীয় অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারেন। যাইহোক, আমাদের নিজেদেরকে স্বীকার করতে হবে যে এই ধরনের ক্ষেত্রে এটি একটি সম্পূর্ণ আদর্শ সমাধান নয় এবং তাই এটি ব্যবহার করা অনেক সহজ, উদাহরণস্বরূপ, প্রতিযোগী Google অনুবাদ।
অ্যাপল কখন অতিরিক্ত ভাষার জন্য সমর্থন যোগ করবে?
দুর্ভাগ্যবশত, অ্যাপল কখন অন্যান্য ভাষার জন্য সমর্থন যোগ করবে বা সেগুলি আসলে কী হবে এই প্রশ্নের উত্তর কেউ জানে না। কিউপারটিনো দৈত্য কীভাবে প্রথম তার সমাধান সম্পর্কে কথা বলেছিল তা প্রদত্ত, এটি বরং অদ্ভুত যে আমরা এখনও একই রকম এক্সটেনশন পাইনি এবং আমাদের এখনও অ্যাপ্লিকেশনটির প্রায় আসল ফর্মের জন্য স্থির থাকতে হবে। আপনি কি অ্যাপল অনুবাদকের একটি লক্ষণীয় উন্নতি দেখতে চান, নাকি আপনি Google এর সমাধানের উপর নির্ভর করেন এবং এটি পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই?
এটা হতে পারে তোমার আগ্রহ থাকতে পারে
হাই, আমি সম্প্রতি ডিপএল অনুবাদক আবিষ্কার করেছি, যা Google অনুবাদের থেকেও ভালো। অ্যাপল অনুবাদ নিয়ে আমি সত্যিই হতাশ। আমি চেক, স্লোভাক বা স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষা আশা করছিলাম, এখন আমি সুইডিশ শিখছি।