অন্ড্রেজ হোলজম্যান চেক দীর্ঘদিন ধরে iOS এবং OS X সিস্টেমে রয়েছে, কিন্তু তাদের স্থানীয়করণ এখন পর্যন্ত সম্পূর্ণ হয়নি। অ্যাপ স্টোর এবং ম্যাক অ্যাপ স্টোর শুধুমাত্র ইংরেজিতে উপলব্ধ ছিল। কিন্তু এখন অ্যাপল অবশেষে সেগুলিকেও সম্পূর্ণরূপে স্থানীয়করণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাই আমরা উভয় সফ্টওয়্যার স্টোরে চেক ভাষা জুড়ে আসব।
মনে হচ্ছে অ্যাপল ধীরে ধীরে নতুন ভাষা প্রকাশ করে, তাই এমন হতে পারে যে আপনার কাছে এখনও আইফোন এবং আইপ্যাডে অ্যাপ স্টোর থাকবে বা ম্যাক অ্যাপ স্টোরটি ইংরেজিতে থাকবে, এমনকি যদি আপনার চেক ভাষায় iOS এবং OS X থাকে। চেক-এ স্যুইচ করতে, কেউ কেউ শুধু লগ আউট করে আবার লগ ইন করে। এই পদ্ধতিটি আইফোনের অ্যাপ স্টোরে আমাদের জন্য কাজ করেছিল, কিন্তু আমরা এখনও ম্যাক অ্যাপ স্টোরে ইংরেজি দেখতে পাই।
আমরা আশা করতে পারি যে আগামী সপ্তাহগুলিতে, যারা চেক ভাষায় iOS এবং OS X সেট আপ করে তারা ইতিমধ্যেই স্টোরগুলির চেক স্থানীয়করণ দেখতে পাবে।
ওয়েল, আমি এটা অভ্যস্ত করতে হবে. কিন্তু ইংরেজির সাথে অনারিফিক মিশ্রিত হলে আমি এটা পছন্দ করি না।
আমি ইতিমধ্যে অ্যাপল টিভিতে পরিবর্তন নিবন্ধন করেছি
চেক ভাষায় অ্যাপ স্টোর ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আইটিউনস কানেক্টের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য, স্থানীয়করণের জন্য ভাষা হিসেবে চেক নির্বাচন করা এখনও সম্ভব নয়। সবকিছু দৃশ্যত এখনও UK ইংরেজি ভাষার অধীনে পড়ে (অন্যান্য মধ্য/পূর্ব ইউরোপীয় দেশগুলির সাথে)।
হ্যাঁ, আমিও তাই ভাবছিলাম। কিন্তু আমি আশা করি যে তারা ধীরে ধীরে এটিও পরিবর্তন করবে, যখন অ্যাপ স্টোরটি ইতিমধ্যেই চেক ভাষায় রয়েছে।
হয়তো সিরিও চেক শিখতে পারে :)
এটি এসকে-তেও অনুবাদ করা হয়েছে
এটি আমার জন্য একটি ভয়ানক অভ্যাস... উদাহরণস্বরূপ, "GET" আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য শ্বাস নিচ্ছি... আমি চাই অ্যাপ স্টোরের ভাষা পরিবর্তন করা সম্ভব হবে...
"সবচেয়ে লাভজনক" অনুবাদটি আমার কাছে সম্পূর্ণ বন্ধ বলে মনে হচ্ছে। Apple আরও অনেক কিছু চেক ভাষায় অনুবাদ করে, এবং আমি আরও বেশি সংখ্যক ডিভাইস ইংরেজিতে পাল্টাই...
আমি ইংরেজিতে সবকিছু পছন্দ করি, কারণ এটি আমার কাছে আরও স্বজ্ঞাত এবং যৌক্তিক বলে মনে হয়। কিছু অনুবাদ হয় অশুদ্ধ, ব্যঙ্গাত্মক এবং কখনও কখনও .. শব্দের জন্য ক্ষতি হয়।
আমি রাজী. ইংরেজিতে, আমার একটি ম্যাক আছে, যদি শুধুমাত্র কীবোর্ড শর্টকাটের যুক্তির কারণে। মনে হচ্ছে আমি শীঘ্রই AJ-এর পাশাপাশি iPhone এবং iPad-এ স্যুইচ করব।
চেক দৃশ্যত ইতিমধ্যে অনেক আগে উপলব্ধ ছিল. আমি যখন অন্ধ শুরু করি তখন প্রায়ই এটি এক সেকেন্ডের জন্য জ্বলে ওঠে। এটি সম্ভবত অন্য একটি সম্মানিত পরিষেবা চালু করার আগে সময়ের ব্যাপার, যা সিরি হতে পারে। আসুন দেখি অ্যাপল এর দ্বারা কি বোঝায়।