ড্যান প্রজাক আমরা Apple TV+ লঞ্চ হতে ঠিক এক মাস দূরে রয়েছি, এবং যদিও Apple সেপ্টেম্বর সম্মেলনে তার আসন্ন স্ট্রিমিং পরিষেবা সম্পর্কে আরও কিছু বিশদ প্রকাশ করেছে, কিছু প্রশ্নের উত্তর এখনও পাওয়া যায়নি। অ-ইংরেজি-ভাষী দেশগুলির ব্যবহারকারীরা প্রাথমিকভাবে অ্যাপল টিভি+-এ বিভিন্ন ডাবিং বা বিভিন্ন স্থানীয় সাবটাইটেল সহ পাওয়া যাবে কিনা তা নিয়ে প্রাথমিকভাবে আগ্রহী। তবে মনে হচ্ছে এই ক্ষেত্রে অ্যাপল প্রস্তুত এবং অন্তত আংশিকভাবে আমাদের, চেক ব্যবহারকারীদের কথা চিন্তা করেছে।
আপনি যদি অ্যাপল টিভিতে Apple TV+ এর তৈরি সংস্করণ দেখেন, আপনি লক্ষ্য করবেন যে সিরিজ বা ডকুমেন্টারিগুলির সমস্ত টীকা এবং শিরোনাম চেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যা, উদাহরণস্বরূপ, জনপ্রিয় Neflix এখনও বেশ কয়েক বছর পরেও অফার করে না। চেক প্রজাতন্ত্রে লঞ্চ।
যাইহোক, বাস্তবিকভাবে এখনও পর্যন্ত প্রকাশিত সমস্ত ট্রেলার চেক সাবটাইটেলগুলি অফার করে তা আরও আকর্ষণীয়। সর্বোপরি, এটি ইঙ্গিত দেয় যে এমনকি প্রত্যাশিত শিরোনামেও চেক সাবটাইটেল থাকবে। অ্যাপল বেশিরভাগ ডেমোগুলির জন্য ইংরেজি ছাড়া অন্য ডাবিং অফার করে - প্রায়শই ফ্রেঞ্চ, ইতালীয়, জাপানি, জার্মান, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ - কিন্তু তাদের কোনোটিতেই চেক ডাবিং নেই৷ সিরিজ এবং ডকুমেন্টারিগুলির জন্য, এটি মোটেও সীমাবদ্ধ নয়, তবে অল্প বয়স্ক দর্শকদের জন্য তৈরি বিষয়বস্তুর জন্য, ডাবিংয়ের সীমিত অফার একটি সমস্যা হতে পারে, বিশেষ করে অ্যানিমেটেড সিরিজ স্নুপি ইন স্পেস-এর জন্য, যা প্রিস্কুলারদের লক্ষ্য করে যারা এখনও পড়তে পারে না।
ফটো গ্যালারি
ডাবিং বা সাবটাইটেলের অংশ হিসাবে অ্যাপল তার আসল চলচ্চিত্র এবং সিরিজগুলিকে বিভিন্ন ভাষায় কতটা উপস্থাপন করবে, আমরা সম্ভবত শুধুমাত্র 1 নভেম্বর, যখন Apple TV+ শুরু হবে নিশ্চিতভাবে জানতে পারব। সমস্ত আগ্রহী পক্ষ 7 দিনের জন্য বিনামূল্যে পরিষেবাটি চেষ্টা করতে সক্ষম হবে, এই সময়ের পরে প্রতি মাসে 139 CZK খরচ হবে৷ অ্যাপল যে কেউ নতুন আইফোন, আইপ্যাড, আইপড টাচ, ম্যাক বা অ্যাপল টিভি কিনবে তাকে বিনামূল্যে বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন অফার করে।
এটা হতে পারে তোমার আগ্রহ থাকতে পারে
পেত্র স্কুটা 
আপনি কি মনে করেন না যে নেটফ্লিক্সের সাথে 5 হাজার শিরোনামের সাথে একটি খুব মজার পরিষেবার সাথে তুলনা করা বোকামি যা শুরুতে শুধুমাত্র একটি হাস্যকর আটটি শিরোনাম থাকবে? অন্যথায়, নেটফ্লিক্সে চেক সাবটাইটেলগুলি কয়েক দিনের মধ্যে পাওয়া যাবে, ইতিমধ্যে স্ক্রিনশট রয়েছে, অনুবাদ করতে কিছুটা সময় লাগবে, আমরা জানি?