ফিলিপ ব্রোজ দীর্ঘ প্রতীক্ষিত Netflix ভিডিও ভাড়া অবশেষে চেক প্রজাতন্ত্রে পৌঁছেছেন. যাইহোক, পরিষেবাটি চেক ভাষায় স্থানীয়করণ করা হয় না এবং এতে চেক সাবটাইটেল সহ ফিল্ম থাকে না, ডাবিং ছাড়া। এই সত্যটি অনেক লোককে নিরুৎসাহিত করতে পারে যারা খুব ভাল ইংরেজি বলতে পারে না। সৌভাগ্যবশত, অন্তত বাহ্যিক চেক সাবটাইটেল সহ দেওয়া সামগ্রী উপভোগ করার একটি উপায় রয়েছে৷ যাইহোক, পদ্ধতিটি শুধুমাত্র একটি ম্যাক বা পিসিতে কাজ করে এবং আপনার Google Chrome ব্রাউজারও প্রয়োজন হবে। সাফল্যের চাবিকাঠি হল সেবা SubFlicks.
- আপনার পিসি বা ম্যাকে গুগল ক্রোম চালু করুন এবং এক্সটেনশনটি ইনস্টল করুন সুপার Netflix.
- তারপর এক্সটেনশনটি ইনস্টল করুন - শুধু নীল "ক্রোম যোগ করুন" বোতামে ক্লিক করুন।
- সমস্ত সাবটাইটেলকে ক্লাসিক .SRT ফরম্যাট থেকে বরং অ-মানক .DFXP ফর্ম্যাটে রূপান্তর করতে হবে৷ এর জন্য আপনার ইতিমধ্যে উল্লিখিত পরিষেবার প্রয়োজন হবে SubFlicks.
- আপনি কেবল সবুজ বোতামে ক্লিক করে পরিষেবাতে মুভিতে নির্বাচিত সাবটাইটেলগুলি আপলোড করুন৷ ডাউনলোড এবং আপনি অবিলম্বে অভিন্ন সাবটাইটেল ডাউনলোড করবেন, শুধুমাত্র এক্সটেনশন .DFXP সহ।
পরিষেবাটি মৌলিক সাবটাইটেল রিটাইমিংও করে। এছাড়াও, এটির নিজস্ব ডাটাবেস রয়েছে, যেখানে আপনি ইতিমধ্যে বিভিন্ন ভাষায় প্রচুর অনুবাদ এবং প্রস্তুত সাবটাইটেল খুঁজে পেতে পারেন (চেক অনুপস্থিত নেই)। অন্যথায়, আপনি বিনামূল্যে সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, ওয়েবসাইটে subtitles.com. একবার আপনার সাবটাইটেলগুলি প্রস্তুত হয়ে গেলে, যেমন ডাউনলোড করা এবং প্রয়োজনীয় বিন্যাসে রূপান্তরিত হয়ে গেলে, নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি অনুসারে এগিয়ে যান৷
- Chrome এ Netflix চালু করুন এবং পছন্দসই চলচ্চিত্র নির্বাচন করুন। এক্সটেনশন ইনস্টল করার সাথে, তিনটি নতুন আইকন ডানদিকে প্রদর্শিত হবে।
- সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তিনটি বিন্দু সহ কমিক বুদবুদ। শুধু এটিতে ক্লিক করুন, শেষ .DFXP সহ সাবটাইটেল নির্বাচন করুন এবং আপলোড করুন।
- পরবর্তীকালে, আপনি কোনো সমস্যা ছাড়াই চেক সাবটাইটেল দেখতে পারেন। (প্রথম রেকর্ডিংয়ে, সাবটাইটেলগুলি আপলোড নাও হতে পারে, শুধু বুদ্বুদে আবার ক্লিক করুন এবং প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করুন৷ সাবটাইটেলগুলি ইতিমধ্যেই প্রদর্শিত হওয়া উচিত৷)
সাবটাইটেল রূপান্তর করুন - মূলে ফিরে যান :)