টমাস চলেবেক জন রুবেনস্টাইন হলেন একজন প্রাক্তন অ্যাপল কর্মচারী যিনি ওয়েবওএস এবং তাদের পণ্যের পরিবারের বিকাশে ব্যাপকভাবে জড়িত ছিলেন। তিনি এখন হিউলেট প্যাকার্ড ছাড়ছেন।
আপনি কি দীর্ঘদিন ধরে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, বা আপনি সম্প্রতি তা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
আমি কিছু সময়ের জন্য এটি করার পরিকল্পনা করছি — যখন হিউলেট প্যাকার্ড পাম কিনেছিলেন, আমি মার্ক হার্ড, শেন ভি. রবিনসন এবং টড ব্র্যাডলি (এইচপি প্রেসিডেন্ট, এড.) কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি প্রায় 12 থেকে 24 মাস থাকব। টাচপ্যাড লঞ্চের কিছুক্ষণ আগে, আমি টডকে বলেছিলাম যে ট্যাবলেট লঞ্চের পরে আমার এগিয়ে যাওয়ার সময় হবে। টড আমাকে আশেপাশে লেগে থাকতে এবং ওয়েবওএস রূপান্তরের সাথে তাদের সাহায্য করতে বলেছিল, সে সময় না জেনে যে ব্যক্তিগত সিস্টেম বিভাগ (পিএসজি) রূপান্তরটি টেনে আনছে। আমি টডকে পছন্দ করি তাই আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি থাকব এবং তাকে কিছু পরামর্শ এবং সাহায্য করব। কিন্তু এখন সবকিছু স্থির হয়ে গেছে এবং আমরা খুঁজে পেয়েছি যে সবকিছু এবং প্রত্যেকের সাথে কী ঘটছে - আমি যা বলেছিলাম তা করেছি এবং এটি এগিয়ে যাওয়ার সময়।
এটা কি প্রথম থেকেই আপনার পরিকল্পনা ছিল? মানে আপনি চলে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ. এটি সর্বদা পরিকল্পনার অংশ ছিল। কে জানে? আপনি কখনই ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারবেন না। কিন্তু টডের সাথে আমার কথোপকথন, টাচপ্যাড বের করা, টাচপ্যাডে ওয়েবওএস এবং তারপর আমি কিছুক্ষণের জন্য চলে যাচ্ছি, আমরা দেখব কী হয়। এটা কখনই নির্দিষ্ট বা কঠিন ছিল না, কিন্তু টড কিছু মনে করেননি।
কিন্তু এটা কি অকল্পনীয় নয় যে আপনি থাকবেন যদি সবকিছু সুষ্ঠুভাবে চলতে থাকে?
বিশুদ্ধভাবে অনুমানমূলক, আমার কোন ধারণা নেই। যখন আমি টডকে বলেছিলাম যে আমি টাচপ্যাড লঞ্চের পরে আশেপাশে থাকতে চাই না, তখন কেউ জানত না এটি সফল হবে কি না। আমার পছন্দ এটা আগে. এই কারণেই স্টিফেন ডিউইটের রূপান্তরটি এত দ্রুত ছিল। আমরা কয়েক মাস ধরে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি। টাচপ্যাড চালু করার আগে এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
এমন কিছু জিনিস ছিল যা প্রত্যেকের প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করেনি - আপনি কি এই সমস্যাগুলির কারণ সম্পর্কে কথা বলতে পারেন?
আমি মনে করি না এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ। এটা এখন পুরানো গল্প।
আপনি কি লিও সম্পর্কে কথা বলতে চান না? (লিও অ্যাপোথেকার, এইচপির প্রাক্তন প্রধান, সম্পাদকের নোট)
না. ওয়েবওএস-এ, আমরা একটি আশ্চর্যজনক সিস্টেম তৈরি করেছি। তিনি খুব পরিপক্ক, তিনি যেখানে সবকিছু যাচ্ছে. কিন্তু যখন আমরা রানওয়ে ছেড়ে এইচপি-তে গিয়েছিলাম এবং কোম্পানি নিজেই আমাদের প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট ভাল অবস্থায় ছিল না। আমার চারজন বস ছিল! মার্ক আমাদের কিনেছেন, ক্যাথ লেসজাক অন্তর্বর্তীকালীন সিইও হিসাবে দায়িত্ব নিয়েছেন, তারপর লিও এসেছেন এবং এখন মেগ।
এবং তারা আপনাকে কেনার পরেও এতদিন হয়নি!
আমি তাদের জন্য 19 মাস কাজ করেছি।
তাই পাইপলাইনে পরবর্তী কি? আপনি সম্ভবত কিছু সময় অবসর নেবেন.
আমি যা চাই তা নয়, আমি যা করি তা।
আপনি মেক্সিকো যাচ্ছেন?
এই মুহূর্তে আপনি আমাকে ফোন করছেন যেখানে.
আপনি কি একটি মার্গারিটা চুমুক দিচ্ছেন যেমন আমরা কথা বলি?
না, মার্গারিটার জন্য এটা খুব তাড়াতাড়ি। আমি সবেমাত্র কাজ শেষ করেছি। আমি সাঁতার কাটতে যাব, একটু দুপুরের খাবার খাব...
কিন্তু আপনি একজন সৃজনশীল, উচ্চাকাঙ্ক্ষী লোক - আপনি কি খেলায় ফিরে আসবেন?
অবশ্যই! আমি অবসর নিচ্ছি না বা এরকম কিছু করছি না। আমি সত্যিই শেষ না. আমি কিছুক্ষণের জন্য বিরতি নেব, আমি শান্তভাবে সিদ্ধান্ত নেব যে আমি পরবর্তী কী করতে চাই - মানে, এটি ছিল সাড়ে চার বছরের দীর্ঘ পথ। সাড়ে চার বছরে আমরা যা অর্জন করেছি তা বিস্ময়কর। এবং আমি মনে করি না যে লোকেরা বুঝতে পারে - সেই সময়ে আমরা যা অর্জন করেছি - তা দুর্দান্ত ছিল। আপনি জানেন যে ওয়েবওএস পামের কাছে আসার ছয় মাস আগে শুরু হয়েছিল। তারা সবে শুরু করছিল। ওয়েবওএস আজ কি তা ছিল না। এটা অন্য কিছু ছিল. আমরা সময়ের সাথে সাথে এটিকে ডেভেলপ করেছি, কিন্তু এটি অনেক, বহু বছর ধরে বিপুল সংখ্যক লোকের জন্য একটি বিশাল পরিমাণ কাজ ছিল। তাই সাড়ে চার বছর… আমি বিরতি নিতে যাচ্ছি।
অপেক্ষা করুন, আমি কি এখন ব্যাকগ্রাউন্ডে webOS শব্দ শুনেছি?
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র একটি বার্তা পেয়েছি।
তাই আপনি এখনও একটি webOS ডিভাইস ব্যবহার করছেন?
আমি আমার বীর ব্যবহার করি!
আপনি এখনও আপনার বীর ব্যবহার করছেন!?
হ্যাঁ - আমি এটা সবাইকে বলছি।
আপনি জানেন, আপনি এমন অনেক কিছু করেছেন যা আমার মনে হয় দুর্দান্ত, কিন্তু আমি এই ছোট ফোনগুলির জন্য আপনার ভালবাসা বুঝতে পারি না। বীরকে এত ভালো লাগে কেন?
আপনি এবং আমার বিভিন্ন ব্যবহার নিদর্শন আছে. আমার সাথে বীর এবং টাচপ্যাড আছে। আমি যদি বড় ইমেলগুলির সাথে কাজ করতে এবং ওয়েব ব্রাউজ করতে চাই, আমি একটি টাচপ্যাডের আকারের স্ক্রীন সহ একটি ডিভাইস পছন্দ করি৷ কিন্তু যদি আমি শুধুমাত্র কল করি এবং ছোট বার্তা লিখি, বীর নিখুঁত এবং আমার পকেটে কোন জায়গা নেয় না। শুধু আপনি "প্রযুক্তি বন্ধুরা", যতবার আমি আমার পকেট থেকে এটি বের করি, লোকেরা বলে "এটা কী!?"।
তাহলে কি আমরা সমস্যায় ভুগছি?
[হাসি] দেখুন, একটি পণ্য সবকিছু কভার করে না। এই কারণেই আপনার প্রাইউস এবং হামার আছে।
আপনি কি ওয়েবওএস ডিভাইস ব্যবহার করা চালিয়ে যাবেন? আপনি কি আইফোন বা উইন্ডোজ ফোন কিনতে যাচ্ছেন না?
আপনি আমাকে যে বলুন. যখন আইফোন 5 বের হবে, তখন আমাকে কী দেবে? স্পষ্টতই প্রযুক্তির বিকাশের সাথে সাথে আমাকেও নতুন কিছু পেতে হবে। যখন সেই সময় আসবে, আমি যা ব্যবহার করব তা বেছে নেব।
আপনি যখন কাজে ফিরে যাবেন, আপনি কি মনে করেন এই অবস্থান আবার হবে? নাকি মোবাইলের জগতে কাজ করতে করতে ক্লান্ত?
না না, আমি মনে করি মোবাইলই ভবিষ্যৎ। অবশ্যই তাদের পরে অন্য কিছু আসবে, আরেকটি ঢেউ আসবে। এটি হোম ইন্টিগ্রেশন হতে পারে, তবে মোবাইল ডিভাইসগুলি খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে থাকবে। কিন্তু এরপর কি করতে হবে আমার কোন ধারণা নেই। আমি এটা নিয়ে ভাবতে এক মিনিটও ব্যয় করিনি।
আপনি RIM কে সাহায্য করতে যাচ্ছেন না?
উহ [দীর্ঘ বিরতি] আপনি জানেন, কানাডা আমার জন্য ভুল দিক, আমার বন্ধু। সেখানে ঠান্ডা [হাসি]। আমি নিউইয়র্কে কলেজে গিয়েছিলাম এবং সাড়ে ছয় বছর পর নিউইয়র্কে আপস্টেট...আর কখনোই নয়।
সত্য, এটি আপনার পছন্দের একটি সুন্দর জায়গা বলে মনে হচ্ছে না।
এটি সেই সিনেমার একটি দৃশ্যের কথা মনে করে এবং জ্যামাইকান ববস্লেড দল…
কুল রানিংস?
হ্যাঁ, যখন তারা বিমান থেকে নামবে এবং তারা আগে কখনো তুষার দেখেনি।
আপনি আসলে সেই দলের একজন।
হুবহু।
ওয়েবওএস ওপেন সোর্স চালু হওয়ার বিষয়ে আপনি কেমন অনুভব করেন?
আমরা ইতিমধ্যেই একটি ক্রস ডেভেলপমেন্ট প্ল্যাটফর্ম হিসাবে ওপেন সোর্স Enyu (মোবাইল এবং ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে কভার করে জাভাস্ক্রিপ্ট ফ্রেমওয়ার্ক, সম্পাদকের নোট) এর পথে ছিলাম। এটি ইতিমধ্যেই পরিকল্পিত ছিল, তাই আমি অনুমান করি এটি একটি ভাল জিনিস।
সুতরাং আপনি স্পষ্টতই খুশি যে তিনি মারা যাননি।
অবশ্যই. আমি এই জিনিসে রক্ত, ঘাম এবং চোখের জল ফেলেছি। এবং দেখুন, আমি মনে করি এটির অনেক সম্ভাবনা ছিল, যদি লোকেরা এটিতে সত্যিকারের প্রচেষ্টা চালায়, আমি মনে করি আপনি সময়ের সাথে সাথে সুবিধাটির পুনরুদ্ধার দেখতে পাবেন।
আপনি কি মনে করেন নতুন ওয়েবওএস ডিভাইস থাকবে?
ও আচ্ছা. আমি কার কাছ থেকে জানি না, তবে নিশ্চিত। এমন অনেক কোম্পানি আছে যাদের শুধু তাদের জন্য একটি অপারেটিং সিস্টেম প্রয়োজন।
কে যে কে:
জন রুবিনস্টাইন - তিনি স্টিভ জবসের সাথে ইতিমধ্যেই Apple এবং NeXT-এর প্রথম দিকে কাজ করেছেন, তিনি মূলত iPod তৈরিতে জড়িত ছিলেন; 2006 সালে তিনি আইপড বিভাগের ভাইস প্রেসিডেন্টের পদ ছেড়ে দেন এবং পামের বোর্ডের চেয়ারম্যান হন, পরে সিইও হন।
আর. টড ব্র্যাডলি - Hewlett-Packard's Personal Systems Group এর নির্বাহী ভাইস প্রেসিডেন্ট
যে গুগল অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, তাই না? :D
কিছুক্ষণের জন্য, আমি ভাবছিলাম যে ব্যক্তিটি এত জটিল এবং সর্বদা কয়েক ধাপ এগিয়ে থাকে বা অনুবাদটি এতই অগোছালো হয়... অন্যথায়, দুর্দান্ত, নিবন্ধটির জন্য ধন্যবাদ!
কে অনুবাদ করেছেন????
বাই দ্যা ওয়ে... আপনাদের মধ্যে কেউ কি মূল সাক্ষাৎকার পড়েছেন? অধিকাংশ মন্তব্য অনুযায়ী, কেউ.