ফিলিপ ব্রোজ আমি গ্রীষ্মের ছুটিতে ইতালিতে ছুটিতে গিয়েছিলাম। আমাদের থাকার অংশ হিসেবে আমরাও গিয়েছিলাম ভেনিস দেখতে। স্মৃতিস্তম্ভের চারপাশে হাঁটার পাশাপাশি, আমরা কয়েকটি দোকানও পরিদর্শন করেছি এবং তাদের মধ্যে একটিতে আমার সাথে একটি আকর্ষণীয় ঘটনা ঘটেছে। আমার অবশ্যই একটি পাঠ্য অনুবাদ করার প্রয়োজন ছিল, তা হল, আমি কিছু ইংরেজি শব্দ জানতাম না এবং বাক্যটি আমার কাছে অর্থবহ ছিল না। আমি সাধারণত বিদেশে থাকাকালীন আমার মোবাইল ডেটা বন্ধ করে রাখি এবং সেই সময়ে কোনও বিনামূল্যের Wi-Fi উপলব্ধ ছিল না। আমার সাথে কোন অভিধানও ছিল না। এখন কি'?
ভাগ্যক্রমে, আমার আইফোনে একটি চেক অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা ছিল ফটো অনুবাদক - ইংরেজি-চেক অফলাইন অনুবাদক. তিনি আমাকে বাঁচিয়েছেন কারণ, নাম থেকে বোঝা যায়, অ্যাপ্লিকেশনটি অফলাইনে কাজ করে, অর্থাৎ ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন ছাড়াই। আমাকে যা করতে হয়েছিল তা হল অ্যাপ্লিকেশনটি চালু করা এবং প্রদত্ত টেক্সটে ফোকাস করার জন্য ক্যামেরা ব্যবহার করা এবং কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে চেক অনুবাদ হাজির।
আমাকে বলতে হবে যে আমি ইতিমধ্যে অনেক ভিন্ন অনুবাদক এবং অভিধান চেষ্টা করেছি, কিন্তু তাদের কেউই একই সময়ে অফলাইন এবং লাইভ অনুবাদে কাজ করেনি। অ্যাপ্লিকেশন চেক ডেভেলপারদের দ্বারা তৈরি করা হয়. ফটো অনুবাদকটিতে ইংরেজি শব্দভান্ডারের একটি খুব শালীন স্টক রয়েছে, বিশেষত 170 হাজারেরও বেশি বাক্যাংশ এবং শব্দ।
আমি মনে করি যে আমাদের কারও জন্য ফোনে অনুরূপ অ্যাপ্লিকেশন হারিয়ে যাবে না। আপনি কখনই জানেন না যে আপনার ডেটা শেষ হয়ে যাবে এবং অফলাইনে থাকবেন। অ্যাপ্লিকেশনটি নিজেই খুব স্বজ্ঞাত এবং অনুবাদ ছাড়াও কয়েকটি গুডিও রয়েছে।
চালু হলে, আপনি নিজেকে একটি অ্যাপ্লিকেশনে খুঁজে পাবেন যা দুটি ভাগে বিভক্ত। উপরেরটিতে আপনি একটি ক্লাসিক ক্যামেরা দেখতে পারেন এবং নীচের অর্ধেকটি চেক অনুবাদের জন্য ব্যবহৃত হয়। পরবর্তীকালে, আইফোনটিকে ইংরেজি পাঠ্যের কাছাকাছি আনার জন্য যথেষ্ট, যা কাগজ, কম্পিউটার বা ট্যাবলেট প্রদর্শনে হতে পারে। অ্যাপ্লিকেশনটি নিজেই পাঠ্যের মধ্যে পরিচিত ইংরেজি শব্দগুলি অনুসন্ধান করে এবং কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে তাদের অনুবাদ প্রদর্শন করে৷ ফটো অনুবাদক আপনার জন্য সম্পূর্ণ পাঠ্য অনুবাদ করার আশা করবেন না। অ্যাপ্লিকেশন শুধুমাত্র স্বতন্ত্র শব্দের সাথে কাজ করতে পারে, বেশিরভাগ বাক্যাংশে।
স্মার্ট বৈশিষ্ট্য
আপনাকে বাক্যটির অনুবাদ নিজেই একত্র করতে হবে এবং যৌক্তিকভাবে শব্দগুলোকে সঠিক ক্রমে সাজাতে হবে। আপনি যদি অন্ধকার ঘরে বা কিছু আধা-অন্ধকারে থাকেন তবে আপনি আইফোনের অন্তর্নির্মিত ফ্ল্যাশ চালু করতে সূর্যের প্রতীক ব্যবহার করতে পারেন।
অ্যাপ্লিকেশনটির মাঝখানে একটি সহজ বৈশিষ্ট্যও রয়েছে যা আমি ব্যক্তিগতভাবে প্রায়শই ব্যবহার করি। বোতামটি রিমোট কন্ট্রোল থেকে প্লে এবং স্টপ ফাংশনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আপনি যদি পাঠ্য অনুবাদ করছেন এবং অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্যের সাথে শব্দগুলি মনে রাখতে চান তবে কেবল এই বোতামটি টিপুন এবং চিত্রটি জমে যাবে। এইভাবে আপনি অনূদিত শব্দগুলি ব্যবহার করে পাঠ্যটিকে সুবিধামত অনুবাদ করতে পারেন এবং আপনি যখন অনুবাদ চালিয়ে যেতে চান, তখন আপনাকে এই বোতামটি আবার টিপুন এবং আবার শুরু করতে হবে৷
এটাও ঘটতে পারে যে ক্যামেরা প্রদত্ত টেক্সটে সঠিকভাবে ফোকাস করে না এবং শব্দগুলো চিনতে পারে না। এই উদ্দেশ্যে, শেষ ফাংশনটিও রয়েছে, যা বেশ কয়েকটি বৃত্তের প্রতীকের নীচে লুকানো রয়েছে। শুধু টিপুন এবং ক্যামেরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদত্ত স্থানে ফোকাস করবে।
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, ফটো অনুবাদক একটি খুব সহজ এবং কার্যকরী অ্যাপ্লিকেশন যা অর্থবহ। অন্য দিকে, কোন মহান অলৌকিক ঘটনা আশা করবেন না, এটি এখনও একটি সহজ অভিধান যা শুধুমাত্র শব্দ অনুবাদ করতে পারে, তাই কোন "অফলাইন গুগল অনুবাদক"। এটি আমার সাথে বেশ কয়েকবার ঘটেছে যে অ্যাপ্লিকেশনটি প্রদত্ত বাক্যাংশটি মোটেই জানত না এবং আমাকে এটি অন্য উপায়ে বের করতে হয়েছিল। বিপরীতে, তিনি আমাকে অনেকবার সাহায্য করেছেন, উদাহরণস্বরূপ যখন একটি ওয়েব ব্রাউজার বা আইপ্যাড থেকে বিদেশী পাঠ্য অনুবাদ করার সময়।
ফটো অনুবাদক - ইংরেজি-চেক অফলাইন অভিধান সমস্ত iOS ডিভাইসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আবেদন একটি মনোরম দুই ইউরোর জন্য অ্যাপ স্টোরে পাওয়া যাবে. অ্যাপ্লিকেশনটি অবশ্যই স্কুলের ছাত্রদের দ্বারা ব্যবহার করা হবে বা বিপরীতভাবে, সিনিয়ররা যখন ইংরেজির মৌলিক বিষয়গুলি শিখবে তখন তারা ব্যবহার করবে।
