মাইকেল জাডানস্কি পিসি অনুবাদক আমি এটিকে উইন্ডোজের সেরা অনুবাদ অভিধানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করি যেটি আমি বেশিরভাগ সময় অনুবাদ করার সময় সর্বদা নির্ভর করতে পারি। এর ভিত্তি হল একটি বিশাল ডাটাবেস যেখানে কয়েক মিলিয়ন অর্থ জোড়া রয়েছে, যার মধ্যে পেশাদার নাম এবং অপবাদ বাক্যাংশ রয়েছে। অ্যাপ্লিকেশনটি কখনই উইন্ডোজে বিশেষভাবে গ্রাফিকভাবে আকর্ষণীয় ছিল না, তবে এটি তার কাজ করেছে। দুর্ভাগ্যবশত, পিসি ট্রান্সলেটর কখনই ম্যাক ওএসের জন্য প্রকাশ করা হয়নি, যদিও এটি কিছুটা ব্যবহার করা যেতে পারে একটি আরো জটিল উপায় OS X-এ নেটিভ ডিকশনারি অ্যাপ্লিকেশনে প্রবেশ করুন।
দীর্ঘ সময়ের জন্য, আমি এমনকি iOS এ একটি ব্যাপক অভিধান মিস করেছি। আপনি অ্যাপ স্টোরে প্রচুর পরিমাণে চেক-ইংরেজি অভিধান খুঁজে পেতে পারেন এবং লিঙ্গিয়ার, উদাহরণস্বরূপ, এখানে এর প্রয়োগ রয়েছে। আমি অবশেষে এ ডক থেকে অভিধান BitKnights, যা মাত্র 100 জোড়া অফার করে, একটি শালীন ডিজাইন রয়েছে এবং অ্যাপ স্টোরে অন্যান্য অনুরূপ অ্যাপগুলির একটি ভগ্নাংশ খরচ করে৷ আমি সবসময় পিসি অনুবাদকের বিশাল ডাটাবেস মিস করেছি। এটি নিঃশব্দে গত বছরের শেষের দিকে অ্যাপ স্টোরে উপস্থিত হয়েছিল।
PCT+, iOS এর জন্য পিসি ট্রান্সলেটর বলা হয়, উইন্ডোজ সংস্করণের সাথে একটি বহুলাংশে অভিন্ন ডাটাবেস রয়েছে। ল্যাংসফট 850 জোড়া এবং মোট 000 মিলিয়ন শব্দের তালিকা করে, এটি অ্যাপ স্টোরের সবচেয়ে ব্যাপক ইংরেজি-চেক অভিধানে পরিণত হয়েছে। বিপরীতে, উইন্ডোজ সংস্করণে 3,8 জোড়া এবং 925 মিলিয়ন শব্দ রয়েছে। যাইহোক, উচ্চ চাহিদা সহ বেশিরভাগ লোকের জন্য, পার্থক্যটি নগণ্য হবে। এখানে আপনি প্রচুর সংখ্যক প্রযুক্তিগত শব্দ, বাক্যাংশ, কখনও কখনও এমনকি প্রবাদও পাবেন, যা আপনি পেশাদার অভিধান থেকে আশা করতে পারেন।
অ্যাপ্লিকেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনপুটের ভাষা চিনতে পারে এবং প্রয়োজনে সেই অনুযায়ী অনুবাদের দিক পরিবর্তন করতে পারে। দুর্ভাগ্যবশত, অনুসন্ধানটি সীমিত এবং আপনি উদাহরণস্বরূপ, একটি শব্দের উপর ভিত্তি করে একটি বাক্যাংশ অনুসন্ধান করতে পারবেন না যা এটির শুরুতে অন্তর্ভুক্ত নয়৷ অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র আপনাকে একটি অন্তহীন বর্ণানুক্রমিক তালিকার একটি নির্দিষ্ট স্থানে উল্লেখ করবে। যাইহোক, এটি উইন্ডোজ সংস্করণের জন্য একই, তদ্ব্যতীত, এটি এমন একটি ফাংশন নয় যা কোনও মৌলিক উপায়ে অনুপস্থিত হবে।
এটা চমৎকার যে অভিধান ডাটাবেস সম্পাদনা করা যেতে পারে বা একটি নতুন অর্থ জোড়া সরাসরি যোগ করা যেতে পারে। অনুবাদ ছাড়াও, আপনি শব্দভান্ডারে উচ্চারণও খুঁজে পেতে পারেন এবং অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার জন্য এটি খেলবে। যাইহোক, সিন্থেটিক ভয়েসটি বেশ খারাপ মানের এবং নির্মাতারা বিল্ট-ইন স্পিচ-টু-টেক্সট ফাংশনটি উল্লেখযোগ্যভাবে ভাল সংশ্লেষণের সাথে ব্যবহার করার জন্য আরও ভাল করতে পারে (অর্থাৎ, যদি এটির জন্য একটি API থাকে)।
অ্যাপটি বৈশিষ্ট্যের দিক থেকে পর্যাপ্ত হলেও গ্রাফিক্সের দিকটি নিজেই একটি অধ্যায়। অর্থাৎ যে কোনো গ্রাফিক্স নিয়ে কথা বলতে পারলেই হয়। প্রথম এবং দ্বিতীয় নজরে, অ্যাপটি দেখে মনে হচ্ছে এটি আরও পাঁচ বছর আগের। এটি শুধুমাত্র অস্বাভাবিক হালকা নীল বারের সাথে একটি মৌলিক চেহারা প্রদান করবে, এমনকি কম আকর্ষণীয়ভাবে স্থাপন করা বোতাম (কিছু এমনকি লাইনে নেই), কোন রেটিনা রেজোলিউশন নেই (!), সাধারণত ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস অপেশাদার দেখায় এবং "আমার প্রথম অ্যাপ" এর বেশিরভাগই থাকে। বৈশিষ্ট্য আমি অবশ্যই একটি অভিধান থেকে আরও বেশি আশা করব যার দাম ষোল ইউরো।
আমি বলছি না যে 400 মুকুট এই ধরনের একটি ডাটাবেস সহ একটি অভিধানের জন্য একটি উচ্চ মূল্য। পর্যাপ্ত পিসি সফটওয়্যারের দাম 9 গুণ বেশি। যাইহোক, আমি আশা করব এই ধরনের মূল্য ট্যাগ সহ একটি অ্যাপ যথাযথ যত্ন পাবে। এখনও অবধি, দেখে মনে হচ্ছে এটি এমন একজন প্রোগ্রামার দ্বারা তৈরি করা হচ্ছে যিনি প্রথমবারের মতো Xcode-এ হাত পেয়েছেন। আর এটা লজ্জার। বিষয়বস্তুর পরিপ্রেক্ষিতে, অ্যাপ স্টোরে PCT+ ইংরেজি-চেকের কোনো প্রতিযোগিতা নেই, তবে অ্যাপ্লিকেশনটির উপস্থিতি এমনকি সবচেয়ে আগ্রহী ব্যক্তিদেরও আকৃষ্ট করতে পারে যারা একটি ব্যাপক ডাটাবেসের জন্য অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করতে চান।
কেউ কেবল আশা করতে পারে যে বিকাশকারীরা iOS 7 থেকে নতুন উপাদানগুলি ব্যবহার করবে এবং 2013 এর যোগ্য একটি গ্রাফিকাল ইন্টারফেস এবং 16 ইউরোর মূল্য নিয়ে আসবে। অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, পিসিটি+ আইপ্যাডের জন্যও উপলব্ধ (একটি সর্বজনীন অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে), তবে আমি এর ফর্ম সম্পর্কে মন্তব্য করব না, কারণ এটি ট্যাবলেট সফ্টওয়্যার কীভাবে তৈরি হয় না তার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ।
যারা চেহারা দেখে বিচলিত হননি, তাদের জন্য ইংরেজি-চেক সংস্করণ ছাড়াও অভিধানটি উপলব্ধ španělský, জার্মান, রাশিয়ান, ইতালীয় a francouzský ভাষার উপর নির্ভর করে €8,99 থেকে €15,99 মূল্যে ভাষা।
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
আমি একবার পিসি অনুবাদক চেষ্টা করেছি (1995-96 সালের দিকে?) তিনি "সাউন্ড বোর্ড" অনুবাদ করেছেন "সাউন্ড বোর্ড"। তিনি সম্ভবত সংযোগগুলি সঠিকভাবে অনুমান করেননি :)।