জান Zdarsa আজ, স্টিভ জবস আইফোন ওএস 4 এর নতুন প্রজন্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন, যার সাথে তিনি আবার প্রতিযোগিতা থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন। তাহলে আসুন একসাথে দেখে নেওয়া যাক এই গ্রীষ্মে নতুন iPhone OS 4-এ আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে।
লাইভ অনুবাদ ওন্ড্রা তোরাল এবং ভ্লা জেনেচেক দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে Superapple.cz!
লোকেরা ধীরে ধীরে বসতি স্থাপন করছে, সঙ্গীত বাজছে, আমরা আলো নিভে এবং শুরু করার জন্য অপেক্ষা করি। সাংবাদিকদের তাদের মোবাইল ফোন বন্ধ করতে বলা হয়েছে, তাই শুরু প্রায় কাছাকাছি।
স্টিভ জবস স্টেজ নেন এবং আইপ্যাড সম্পর্কে কথা বলে শুরু করেন। তিনি অনেক ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়ে গর্বিত, উদাহরণস্বরূপ ওয়াল্ট মসবার্গ থেকে। প্রথম দিনে, 300 আইপ্যাড বিক্রি হয়েছিল এবং আজ পর্যন্ত, মোট 000 আইপ্যাড বিক্রি হয়েছে৷ বেস্ট বাই স্টক নেই এবং অ্যাপল যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আরও সরবরাহ করার চেষ্টা করছে। আজ অবধি, আইপ্যাডের জন্য 450 মিলিয়ন হয়েছে।
স্টিভ জবস বিভিন্ন আইপ্যাড অ্যাপ্লিকেশনও উপস্থাপন করেন। সেটা রেসিং গেম হোক বা কমিকস। স্টিভ জবস দেখাতে চেয়েছিলেন যে এত অল্প সময়ে দুর্দান্ত গেম এবং অ্যাপ্লিকেশন তৈরি হয়েছে। কিন্তু এটি আবার আইফোনে ফিরে এসেছে, এটিই আজকে আমরা সবচেয়ে বেশি আগ্রহী।
iPhone OS 4 ঘোষণা
এখন পর্যন্ত, 50 মিলিয়নেরও বেশি আইফোন বিক্রি হয়েছে এবং iPod Touch সহ, 85 মিলিয়ন 3,5-ইঞ্চি iPhone OS ডিভাইস রয়েছে। আজ, ডেভেলপাররা তাদের হাতে iPhone OS 4 পাবেন৷ এটি গ্রীষ্মে জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ হবে৷
বিকাশকারীরা 1500টির বেশি API ফাংশন পান এবং ক্যালেন্ডার, ফটো গ্যালারি, তাদের অ্যাপে এসএমএস এম্বেড এবং আরও অনেক কিছু অ্যাক্সেস করতে পারে। এটি Accelerate নামে একটি কাঠামো প্রবর্তন করে।
ব্যবহারকারীদের জন্য 100টি নতুন ফাংশন প্রস্তুত করা হয়েছে। এটি প্লেলিস্ট তৈরি করা হোক না কেন, পাঁচ-গুণ ডিজিটাল জুম, ভিডিওর জন্য ক্লিক করুন এবং ফোকাস করুন, হোমস্ক্রীন ওয়ালপেপার পরিবর্তন করার ক্ষমতা, ব্লুটুথ কীবোর্ড সমর্থন, বানান পরীক্ষা...
একাধিক কাজ একত্রে সম্পাদন
এবং আমরা প্রত্যাশিত মাল্টিটাস্কিং আছে! স্টিভ জবস জানেন যে মাল্টিটাস্কিং করার ক্ষেত্রে তারা প্রথম নয়, তবে তারা এটির সর্বোত্তম সমাধান করবে। জিনিসগুলি সঠিকভাবে করা না হলে, ব্যাটারি স্থায়ী হবে না এবং সংস্থানগুলির অভাবে একাধিক অ্যাপ চালানোর পরে আইফোন অব্যবহারযোগ্য হয়ে উঠতে পারে।
অ্যাপল এই সমস্যাগুলি এড়িয়ে গেছে এবং মাল্টিটাস্কিংকে অ্যাকশনে উপস্থাপন করেছে। মহান UI, যে নিচের লাইন. স্টিভ মেল অ্যাপ চালু করে, তারপরে সাফারিতে লাফ দেয় এবং মেলে ফিরে যায়। শুধুমাত্র প্রধান বোতামে ডাবল ক্লিক করুন এবং উইন্ডোটি সমস্ত চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রদর্শন করবে। যখনই এটি একটি অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করে, এটি বন্ধ হয় না, তবে আমরা এটিকে যে অবস্থায় রেখেছিলাম সেই অবস্থায় থাকে।
কিন্তু অ্যাপল কীভাবে মাল্টিটাস্কিংকে ব্যাটারি লাইফ মেরে ফেলা থেকে বিরত রাখতে পেরেছিল? স্কট ফরস্টল মঞ্চে অ্যাপল সমাধান ব্যাখ্যা করেছেন। অ্যাপল ডেভেলপারদের জন্য সাতটি মাল্টিটাস্কিং পরিষেবা প্রস্তুত করেছে। স্কট Pandora অ্যাপটি দেখায় (রেডিও চালানোর জন্য)। এখন পর্যন্ত, আপনি যদি অ্যাপটি বন্ধ করে দেন তবে এটি চালানো বন্ধ হয়ে যায়। কিন্তু এটি আর কেস নয়, এটি এখন ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে পারে যখন আমরা অন্য অ্যাপ্লিকেশনে থাকি। উপরন্তু, আমরা লকস্ক্রিন থেকে এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
প্যান্ডোরা প্রতিনিধিরা মঞ্চে কথা বলছে কিভাবে আইফোন তাদের পরিষেবা বৃদ্ধিতে সাহায্য করেছে৷ অল্প সময়ের মধ্যে, তারা শ্রোতার সংখ্যা দ্বিগুণ করেছে এবং বর্তমানে প্রতিদিন 30 হাজার নতুন শ্রোতা রয়েছে। এবং ব্যাকগ্রাউন্ডে চালানোর জন্য অ্যাপটিকে পুনরায় ডিজাইন করতে তাদের কতক্ষণ লেগেছে? শুধু এক দিন!
ভিওআইপি
তাই এই ছিল প্রথম API বলা হয় Background audio. এখন আমরা ভিওআইপিতে চলে যাচ্ছি। উদাহরণস্বরূপ, স্কাইপ থেকে বেরিয়ে আসা এবং এখনও অনলাইন থাকা সম্ভব। এটি পপ আপ করার পরে, শীর্ষ স্ট্যাটাস বার দ্বিগুণ হয়ে যায় এবং আমরা এখানে স্কাইপ দেখতে পাই। এবং যদিও স্কাইপ অ্যাপ্লিকেশন চলছে না, ভিওআইপি কলগুলি গ্রহণ করা সম্ভব।
পটভূমি স্থানীয়করণ
এর পরের হল ব্যাকগ্রাউন্ড লোকেশন। এখন, উদাহরণস্বরূপ, পটভূমিতে নেভিগেশন চালানো সম্ভব, যাতে আপনি অন্য কিছু করলেও, অ্যাপ্লিকেশনটি একটি সংকেত অনুসন্ধান করা বন্ধ করবে না এবং "হারিয়ে যাবে না"। আপনি সহজেই অন্য অ্যাপ্লিকেশনে ব্রাউজ করতে পারেন এবং ভয়েস আপনাকে কখন ঘুরতে হবে তা বলে দেবে।
পটভূমিতে অবস্থান ব্যবহার করে এমন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি হল সামাজিক নেটওয়ার্ক৷ এখন পর্যন্ত তারা জিপিএস ব্যবহার করেছে এবং এতে প্রচুর শক্তি লেগেছে। ব্যাকগ্রাউন্ডে চলার সময় তারা এখন বরং সেল টাওয়ার ব্যবহার করবে।
পুশ এবং স্থানীয় বিজ্ঞপ্তি, টাস্ক সমাপ্তি
অ্যাপল পুশ বিজ্ঞপ্তিগুলি ব্যবহার করা চালিয়ে যাবে, তবে স্থানীয় বিজ্ঞপ্তিগুলি (সরাসরি আইফোনে স্থানীয় বিজ্ঞপ্তিগুলি) তাদের সাথে যুক্ত করা হবে। এটি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হওয়ার প্রয়োজন হবে না, এটি অনেক কিছুকে সহজ করবে।
আরেকটি ফাংশন টাস্ক সমাপ্তি. তাই এখন অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে কিছু কাজ চালিয়ে যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ফ্লিকারে একটি ছবি আপলোড করতে পারেন, কিন্তু এখন আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু করতে পারেন। এবং শেষ বৈশিষ্ট্য হল দ্রুত অ্যাপ সুইচিং। এটি অ্যাপগুলিকে তাদের অবস্থা সংরক্ষণ করতে এবং সেগুলিকে বিরতি দেওয়ার অনুমতি দেবে যাতে সেগুলি দ্রুত পরে ফিরে যেতে পারে৷ এটি 7টি মাল্টিটাস্কিং পরিষেবা।
ফোল্ডার
স্টিভ উপাদান সম্পর্কে কথা বলতে মঞ্চে ফিরে আসে। এখন আপনার স্ক্রিনে কয়েক ডজন অ্যাপ্লিকেশন থাকতে হবে না, তবে আপনি সহজেই সেগুলিকে ফোল্ডারে সাজাতে পারেন৷ এটি এটিকে আরও সহজ করে তোলে এবং সর্বোচ্চ 180টি অ্যাপ্লিকেশন থেকে, আমাদের একসাথে সর্বোচ্চ 2160টি অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।
মেইল অ্যাপে খবর
এখন আমরা 3 নম্বরে আসি (মোট 7টি ফাংশন বিস্তারিতভাবে উপস্থাপন করা হবে)। ফাংশন নম্বর তিন হল মেল অ্যাপ্লিকেশনের এক্সটেনশন, উদাহরণস্বরূপ, ইমেলের জন্য একটি ইউনিফাইড ইনবক্স সহ। এখন আমরা একটি ফোল্ডারে বিভিন্ন অ্যাকাউন্ট থেকে ইমেল রাখতে পারি। এছাড়াও, আমরা সর্বাধিক একটি এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্টের মধ্যে সীমাবদ্ধ নই, তবে আমাদের আরও কিছু থাকতে পারে। ইমেলগুলিও কথোপকথনে সংগঠিত হতে পারে। এবং সেখানে তথাকথিত "ওপেন অ্যাটাচমেন্ট" রয়েছে, যা আমাদের একটি সংযুক্তি খুলতে দেয়, উদাহরণস্বরূপ, অ্যাপস্টোর থেকে একটি 3য়-পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনে (উদাহরণস্বরূপ, কিছু 3য়-পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনে একটি .doc ফর্ম্যাট)।
iBooks, ব্যবসায়িক ক্ষেত্রের জন্য ফাংশন
চার নম্বর আইবুক। আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই আইপ্যাড দেখানো থেকে এই বইয়ের দোকান জানেন. তারপর আপনি এই দোকান থেকে বই এবং ম্যাগাজিন পাঠক হিসাবে আপনার iPhone ব্যবহার করতে সক্ষম হবে.
সংবাদ সংখ্যা 5 ব্যবসায়িক ব্যবহারের জন্য ফাংশন লুকায়। এটি একাধিক এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্টের একবার-উল্লেখিত সম্ভাবনা, উন্নত নিরাপত্তা, মোবাইল ডিভাইস পরিচালনা, অ্যাপ্লিকেশনগুলির বেতার বিতরণ, এক্সচেঞ্জ সার্ভার 2010 বা SSL VPN সেটিংসের জন্য সমর্থন হোক না কেন।
খেলা কেন্দ্র
6 নম্বর ছিল এনগেম সেন্টার। আইফোন এবং আইপড স্পর্শে গেমিং অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। অ্যাপস্টোরে 50 টিরও বেশি গেম রয়েছে। গেমিংকে আরও মজাদার করতে অ্যাপল একটি সামাজিক গেমিং নেটওয়ার্ক যুক্ত করছে। তাই অ্যাপলের কাছে মাইক্রোসফটের এক্সবক্স লাইভের মতো কিছু আছে - লিডারবোর্ড, চ্যালেঞ্জ, অর্জন...
iAd - বিজ্ঞাপন প্ল্যাটফর্ম
সপ্তম উদ্ভাবন হল মোবাইল বিজ্ঞাপনের জন্য iAd প্ল্যাটফর্ম। অ্যাপস্টোরে অনেক অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে যেগুলি বিনামূল্যে বা খুব কম দামে - তবে বিকাশকারীদের কোনও না কোনওভাবে অর্থ উপার্জন করতে হবে। তাই বিকাশকারীরা গেমগুলিতে বিভিন্ন বিজ্ঞাপন রেখেছিল এবং স্টিভের মতে, সেগুলি খুব বেশি মূল্যবান ছিল না।
গড় ব্যবহারকারী অ্যাপটিতে দিনে 30 মিনিটের বেশি সময় ব্যয় করে। অ্যাপল যদি প্রতি 3 মিনিটে এই অ্যাপগুলিতে একটি বিজ্ঞাপন দেয়, তাহলে সেটি প্রতি ডিভাইস প্রতি দিনে 10 বার দেখা হয়। আর এর মানে হবে প্রতিদিন এক বিলিয়ন বিজ্ঞাপন দেখা। এটি ব্যবসা এবং বিকাশকারী উভয়ের জন্যই একটি উত্তেজনাপূর্ণ সুযোগ। কিন্তু অ্যাপলও এই বিজ্ঞাপনগুলোর মান পরিবর্তন করতে চায়।
সাইটের বিজ্ঞাপনগুলি সুন্দর এবং ইন্টারেক্টিভ, কিন্তু তারা খুব বেশি আবেগ জাগায় না। অ্যাপল ব্যবহারকারীদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া এবং আবেগ উভয়ই জাগিয়ে তুলতে চায়। বিকাশকারীরা অ্যাপগুলিতে বিজ্ঞাপন এম্বেড করা সহজ মনে করবে। অ্যাপল বিজ্ঞাপন বিক্রি করবে এবং বিকাশকারীরা বিজ্ঞাপন বিক্রয় থেকে রাজস্বের 60% পাবে।
তাই অ্যাপল তার পছন্দের কিছু ব্র্যান্ড নিয়েছে এবং তাদের জন্য মজাদার বিজ্ঞাপন তৈরি করেছে। অ্যাপল টয় স্টোরি 3-এর বিজ্ঞাপনে সবকিছু দেখায়।
আপনি যখন বিজ্ঞাপনটিতে ক্লিক করেন, তখন এটি আপনাকে Safari-এ বিজ্ঞাপনদাতার পৃষ্ঠায় নিয়ে যায় না, বরং অ্যাপের ভিতরে একটি ইন্টারেক্টিভ গেম সহ অন্য কিছু অ্যাপ চালু করে। ভিডিওর অভাব নেই, খেলার জন্য খেলনা…
এমনকি এখানে একটি মিনি-গেম আছে। আপনি এখানে আপনার পর্দার জন্য একটি নতুন ওয়ালপেপার চয়ন করতে পারেন৷ এছাড়াও আপনি অ্যাপটিতে সরাসরি অফিসিয়াল টয় স্টোরি গেমটি কিনতে পারেন। এটি মোবাইল বিজ্ঞাপনের ভবিষ্যত কিনা তা কারও অনুমান, তবে আমি এখন পর্যন্ত ধারণাটি সত্যিই পছন্দ করি।
নাইকি বিজ্ঞাপনে ক্লিক করার পরে, আমরা বিজ্ঞাপনে পৌঁছেছি, যেখানে আপনি নাইকি জুতার বিকাশের ইতিহাস দেখতে পারেন বা আমরা নাইকি আইডি দিয়ে আপনার নিজের জুতার নকশা ডিজাইন করার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করতে পারি।
সারাংশ
তো চলুন সংক্ষিপ্ত করা যাক - আমাদের আছে মাল্টিটাস্কিং, ফোল্ডার, মেল এক্সটেনশন, iBooks, ব্যবসায়িক ফাংশন, গেম কিট এবং iAd। এবং এটি মোট 7টি নতুন বৈশিষ্ট্যের মধ্যে মাত্র 100টি! আজ, বিকাশকারীদের জন্য একটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে যারা এখনই iPhone OS 4 পরীক্ষা করতে পারে।
iPhone OS 4 এই গ্রীষ্মে iPhone এবং iPod Touch এর জন্য মুক্তি পাবে। এটি আইফোন 3GS এবং তৃতীয় প্রজন্মের iPod Touch এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আইফোন 3G এবং পুরানো আইপড টাচের জন্য, এই ফাংশনগুলির অনেকগুলি উপলব্ধ হবে, কিন্তু যৌক্তিকভাবে, উদাহরণস্বরূপ, মাল্টিটাস্কিং অনুপস্থিত থাকবে (পর্যাপ্ত কর্মক্ষমতার অভাব)। আইফোন ওএস 4 পতন না হওয়া পর্যন্ত আইপ্যাডে আসবে না।
প্রশ্ন এবং উত্তর
স্টিভ জবস নিশ্চিত করেছেন যে আইপ্যাডের সাফল্য আন্তর্জাতিক বিক্রয় শুরুতে কোনও প্রভাব ফেলবে না এবং সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে। তাই এপ্রিলের শেষে আরও কয়েকটি দেশে আইপ্যাড হাজির হবে।
অ্যাপল বর্তমানে তার গেম সেন্টার প্ল্যাটফর্মে এক্সবক্সের মতো অর্জনের পয়েন্টগুলি প্রবর্তন করবে কিনা তা বিবেচনা করছে। স্টিভ আইফোনে ফ্ল্যাশের বিরুদ্ধে তার হার্ড লাইন নিশ্চিত করেছে।
iAd বিজ্ঞাপন সম্পূর্ণরূপে HTML5 এ থাকবে। লোড করার জন্য, উদাহরণস্বরূপ, পটভূমিতে টুইটার ফিড, স্টিভ জবস দাবি করেছেন যে পুশ নোটিফিকেশন এর জন্য অনেক ভাল। আইপ্যাডের জন্য উইজেট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, স্টিভ জবস খুব অস্পষ্ট ছিলেন এবং উত্তর দিয়েছিলেন যে শনিবার আইপ্যাড বিক্রি হয়েছে, রবিবার বিশ্রাম নিয়েছে (হাসি)।
জেসন চেনের মতে, অ্যাপল একটি বিজ্ঞাপন সংস্থা হওয়ার পরিকল্পনা করে না। “আমরা AdMob নামক একটি কোম্পানি কেনার চেষ্টা করেছি, কিন্তু Google এসে নিজেদের জন্য এটি পোচ করে। তাই আমরা পরিবর্তে একটি Quatro কিনলাম। তারা আমাদের নতুন জিনিস শেখায় এবং আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শিখতে চেষ্টা করি।"
পুরানো হার্ডওয়্যারের সাথে নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির সামঞ্জস্যের জন্য, ফিল এবং স্টিভ উভয়ই নিশ্চিত করে যে তারা এই সমস্যাটি সম্পর্কে যতটা সম্ভব সংবেদনশীল হওয়ার চেষ্টা করে। এটি এমনকি পুরানো হার্ডওয়্যারে যতটা সম্ভব বৈশিষ্ট্য সমর্থন করার চেষ্টা করে। কিন্তু মাল্টিটাস্কিং সহজভাবে সম্ভব ছিল না।
আইফোন ওএস 4 আসার সাথে অ্যাপ স্টোর কীভাবে পরিবর্তন হবে? স্টিভ জবস: “অ্যাপ স্টোর iPhone OS 4 এর অংশ নয়, এটি একটি পরিষেবা। আমরা ধীরে ধীরে এর উন্নতি করছি। জিনিয়াস ফাংশন অ্যাপ স্টোরে ওরিয়েন্টেশনেও অনেক সাহায্য করেছে।"
আইফোন ওএস 4-এ অ্যাপ্লিকেশনগুলি কীভাবে বন্ধ করা হয় সে সম্পর্কেও একটি প্রশ্ন ছিল। "আপনাকে সেগুলি একেবারেই বন্ধ করতে হবে না। ব্যবহারকারী জিনিসপত্র ব্যবহার করে এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না।" এবং আজকের আইফোন ওএস 4 লঞ্চ থেকে এটি সবই। আশা করি আপনার ভালো লাগবে!
শুধুমাত্র 3GS এর জন্য মাল্টিটাস্কিং :-(
হুম, আমি লক স্ক্রিন উইজেট মিস করি :/
আমি একমত, আমি মাল্টিটাস্কিংয়ের চেয়ে তাদের বেশি মিস করি
আমি বিরক্ত যে কেউ অপেরার কথা উল্লেখ করেনি :( এবং আমি সেখানে আমার বাকি জীবনের জন্য ফ্ল্যাশ মিস করব... আমি গুরুতরভাবে মরিয়া... আজকের পৃথিবীতে এমন কিছু প্রয়োজনীয় (এমনকি আমার পুরানো N6300 ফ্ল্যাশ করতে পারে ঈশ্বরের দোহাই)... ওমগ কেন তারা আমাদের শাস্তি দেয় .. তারা কেবল টাকা এবং মানুষের উপর কাশি দেখে ... (আমরা ভয় পাই যে ব্যবহারকারীরা নেটে ফ্ল্যাশ গেম খেলবে এবং ব্লা ব্লা করবে) ... বেশ করুণ ...
যদি তারা শুধুমাত্র অর্থের প্রতি আগ্রহী হয়, তাহলে ফ্ল্যাশ আছে... এবং আপনি যদি সেখানে এটি আশা করেন, তাহলে জেনে রাখুন যে এটি প্রায় এক মাস ধরে 100% পরিষ্কার ছিল যে এটি সেখানে থাকবে না। ভাগ্যক্রমে…
প্রশ্ন হল, ফ্ল্যাশের সাথে এটি আসলে কেমন হবে... তারা অ্যাডোব ক্রিয়েটিভ স্যুট 5 প্রবর্তনের সময় কাঁপছে এবং সম্ভবত তারা HTML5 এবং CSS3 এর উপর কিছুটা নির্ভর করতে শুরু করবে।
তাই আমি খুব খুশি. এমন মজার খবর আসবে এটা আমি আশাও করিনি। এবং আমি আশা করি যে আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অন্যদের কিছু শুনতে পাব। :)
"ইমেলগুলিও বিষয় অনুসারে সংগঠিত হতে পারে।" — এটি যদি "থ্রেডেড ইমেল কথোপকথন" এর অনুবাদ হয় তবে এটি খুব ভুল।
অনুবাদটি দ্রুত ছিল, কিন্তু ঠিক এটাই :) আমি শুধু একটি থ্রেড করা কথোপকথন ছাড়া অন্য কিছু ভাবতে পারিনি, যা অনেকের কাছে অস্পষ্ট হবে.. আমি এটিকে আরও ভাল শব্দে আবার লেখার চেষ্টা করব..