প্রিয় পাঠক, Jablíčkář আপনাকে আসন্ন স্টিভ জবসের জীবনীমূলক বই থেকে কিছু নমুনা পড়ার সুযোগ দিচ্ছে, যা চেক প্রজাতন্ত্রে 15 নভেম্বর প্রকাশ করা হবে পূর্বাদেশ, কিন্তু একই সময়ে এর বিষয়বস্তু খতিয়ে দেখতে...
দয়া করে মনে রাখবেন যে এই লেখাটি প্রুফরিড করা হয়নি।
আমরা 25 অধ্যায় দিয়ে শুরু করি।
সৃজনশীল নীতি
জবস এবং আইভের সহযোগিতা
1997 সালের সেপ্টেম্বরে অন্তর্বর্তীকালীন প্রধান নির্বাহী হিসেবে দায়িত্ব নেওয়ার পর জবস যখন শীর্ষ ম্যানেজমেন্টকে ডেকে একটি উদ্দীপনামূলক বক্তৃতা দেন, তখন শ্রোতাদের মধ্যে ছিলেন একজন উপলব্ধিশীল এবং আবেগপ্রবণ ত্রিশ বছর বয়সী ব্রিটিশ, কোম্পানির ডিজাইন দলের প্রধান। জনাথন আইভ - সমস্ত জোন্সের কাছে - অ্যাপল ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন। তিনি পণ্য ডিজাইনের পরিবর্তে লাভের সর্বোচ্চকরণের উপর কোম্পানির প্রাথমিক ফোকাস দিয়ে চিহ্নিত করেননি। জবসের বক্তৃতা তাকে সেই অভিপ্রায় পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করেছিল। "আমি খুব স্পষ্টভাবে মনে করি যখন স্টিভ বলেছিল যে আমাদের লক্ষ্য কেবল অর্থ উপার্জন করা নয়, তবে দুর্দান্ত পণ্য তৈরি করা," আইভ স্মরণ করে। "এই দর্শনের উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্তগুলি আমরা অ্যাপলের আগে যে সিদ্ধান্তগুলি নিয়েছিলাম তার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।"
আমি লন্ডনের উত্তর-পূর্ব উপকণ্ঠে চিংফোর্ড শহরে বড় হয়েছি। তার বাবা ছিলেন একজন সিলভারমিথ যিনি পরে স্থানীয় ভোকেশনাল স্কুলে শিক্ষকতা শুরু করেন। "বাবা একজন চমত্কার কারিগর," ইভ বলেছেন। "একদিন ক্রিসমাস উপহার হিসাবে তিনি আমাকে তার সময়ের একটি দিন দিয়েছিলেন যখন আমরা একসাথে স্কুল ওয়ার্কশপে গিয়েছিলাম, বড়দিনের ছুটিতে, যখন সেখানে কেউ ছিল না, এবং সেখানে তিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন যা আমি নিয়ে এসেছি।" শর্ত ছিল জনির সবকিছু থাকতে হবে, তিনি যা তৈরি করতে চান তা হাতে আঁকতে হবে। "আমি সবসময় হাতে তৈরি জিনিসের সৌন্দর্য উপলব্ধি করেছি। পরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি হল এটির যত্ন নেওয়া। আমি এটি ঘৃণা করি যখন পণ্যটিতে অসাবধানতা এবং উদাসীনতা দেখা যায়।"
আমি নিউক্যাসল পলিটেকনিকে যোগদান করেছি এবং তার অতিরিক্ত সময় এবং ছুটিতে একটি ডিজাইন কনসালটেন্সিতে কাজ করেছি। তার সৃষ্টির মধ্যে একটি ছিল একটি কলম যার উপরে একটি ছোট বল ছিল যা দিয়ে খেলা যায়। এর জন্য ধন্যবাদ, মালিক কলমের সাথে একটি আবেগপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তুলেছেন। তার থিসিস হিসাবে, Ive একটি হেডসেট মাইক্রোফোন তৈরি করেছে – খাঁটি সাদা প্লাস্টিকের তৈরি – শ্রবণ-প্রতিবন্ধী শিশুদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য। তার অ্যাপার্টমেন্ট ফেনা মডেলে পূর্ণ ছিল যা তিনি তৈরি করেছিলেন কারণ তিনি সম্ভাব্য সর্বাধিক নিখুঁত নকশা পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি একটি এটিএম এবং একটি বাঁকা টেলিফোনও ডিজাইন করেছিলেন, উভয়ই রয়্যাল সোসাইটি অফ আর্টস পুরস্কার জিতেছিল। অন্যান্য ডিজাইনারদের থেকে ভিন্ন, তিনি শুধু সুন্দর স্কেচ তৈরি করেন না, তবে জিনিসগুলির প্রযুক্তিগত এবং কার্যকরী দিকেও ফোকাস করেন। তার অধ্যয়নের সময় সংজ্ঞায়িত মুহুর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল ম্যাকিনটোসে ডিজাইন করার জন্য তার হাত চেষ্টা করার সুযোগ। "যখন আমি ম্যাক আবিষ্কার করি, আমি সেই লোকেদের সাথে এক ধরণের সংযোগ অনুভব করেছি যারা পণ্যটিতে কাজ করেছিল," তিনি স্মরণ করেন। "আমি হঠাৎ বুঝতে পেরেছি কিভাবে একটি ব্যবসা কাজ করে, বা এটি কিভাবে কাজ করা উচিত।"
স্নাতক হওয়ার পর, আইভ লন্ডনে ট্যানজারিন ডিজাইন ফার্ম প্রতিষ্ঠায় অংশ নিয়েছিল, যা পরে অ্যাপলের সাথে একটি পরামর্শ চুক্তি জিতেছিল। 1992 সালে, তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার কুপারটিনোতে চলে যান, যেখানে তিনি অ্যাপলের ডিজাইন বিভাগে একটি অবস্থান গ্রহণ করেন। 1996 সালে, জবস ফিরে আসার এক বছর আগে, তিনি এই বিভাগের প্রধান হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি খুশি ছিলেন না। অ্যামেলিও ডিজাইনের উপর খুব বেশি গুরুত্ব দেননি। "পণ্যগুলির অতিরিক্ত যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করা হয়নি কারণ আমরা প্রথম এবং সর্বাগ্রে লাভ সর্বাধিক করার চেষ্টা করছিলাম," আইভ বলেছেন৷ "আমাদের ডিজাইনারদের শুধুমাত্র একটি সুন্দর বাহ্যিক ডিজাইন করতে হয়েছিল, এবং তারপর ইঞ্জিনিয়াররা নিশ্চিত করেছিলেন যে অভ্যন্তরটি যতটা সম্ভব সস্তা। আমি ছাড়তে যাচ্ছিলাম।"
জবস যখন কাজটি গ্রহণ করেন এবং তার গ্রহণযোগ্যতা বক্তৃতা দেন, তখন অবশেষে আইভ থাকার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু জবস প্রথমে বাইরে থেকে একজন বিশ্বমানের ডিজাইনার খুঁজতেন। তিনি রিচার্ড স্যাপারের সাথে কথা বলেছেন, যিনি IBM-এর জন্য থিঙ্কপ্যাড ডিজাইন করেছিলেন এবং Giorgetto Giugiaro, যিনি Ferrari 250 এবং Maserati Ghibli I-এর ডিজাইন তৈরি করেছিলেন। কিন্তু তারপরে তিনি অ্যাপলের ডিজাইন বিভাগেও গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ, উত্সাহী এবং মুগ্ধ হয়েছিলেন। খুব বিবেকবান Ive. "আমরা একসাথে ফর্ম এবং উপকরণগুলির পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছি," আইভ স্মরণ করে। "আমি চিনতে পেরেছি যে আমরা দুজনেই একই তরঙ্গের সাথে যুক্ত। এবং আমি বুঝতে পেরেছি কেন আমি কোম্পানিকে এত পছন্দ করি।"
জবস পরে আমাকে যে সম্মানের সাথে আইভের সাথে আচরণ করেছিলেন তা বর্ণনা করেছেন:
"জনির অবদান শুধু অ্যাপলের জন্যই নয়, সাধারণভাবে বিশ্বে বিশাল। তিনি একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমান ব্যক্তি এবং বহুমুখী ব্যক্তিত্ব। তিনি ব্যবসা এবং বিপণনের বিষয় বোঝেন। তিনি বিষয়গুলি ব্যাপকভাবে উপলব্ধি করতে পারেন। তিনি আমাদের সমাজের নীতিগুলি অন্য কারও চেয়ে ভাল বোঝেন। অ্যাপল-এ যদি আমার কোনো আত্মার সাথী থাকে, তা হল জনি। আমরা একসাথে বেশিরভাগ পণ্য নিয়ে আসি, এবং তারপরে আমরা অন্যদের কাছে যাই এবং তাদের জিজ্ঞাসা করি, 'এ বিষয়ে আপনি কী মনে করেন?' তিনি প্রতিটি পণ্যের পাশাপাশি ক্ষুদ্রতম বিবরণ সম্পূর্ণ দেখতে সক্ষম। এবং তিনি বুঝতে পারেন যে অ্যাপল পণ্যগুলির চারপাশে তৈরি একটি সংস্থা। তিনি শুধু একজন ডিজাইনার নন। যে কারণে এটা আমার জন্য কাজ করে. তিনি অ্যাপল এ যত কম কর্মক্ষম কিন্তু আমি. কোম্পানীতে এমন কেউ নেই যে তাকে বলতে পারে কি এবং কিভাবে করতে হবে বা চলে যেতে হবে। আমি এটা সেট আপ কিভাবে.
বেশিরভাগ ডিজাইনারদের মতো, Ive দর্শন এবং চিন্তা প্রক্রিয়াগুলি বিশ্লেষণ করে উপভোগ করেছিল যা একটি নির্দিষ্ট নকশার দিকে পরিচালিত করে। চাকরির সাথে, সৃজনশীল প্রক্রিয়াটি আরও স্বজ্ঞাত ছিল। তিনি মডেল এবং অঙ্কনগুলিকে বেছে নিয়েছিলেন যে তিনি সেগুলি পছন্দ করেন কি না। আমি তখন, জবসের ইম্প্রেশনের উপর ভিত্তি করে, তার সন্তুষ্টির জন্য ডিজাইনটি তৈরি করে।
Ive জার্মান শিল্প ডিজাইনার Dieter Rams এর একজন অনুরাগী ছিলেন, যিনি একটি কনজিউমার ইলেকট্রনিক্স কোম্পানি ব্রাউনের জন্য কাজ করতেন। র্যামস "কম কিন্তু ভালো"-এর সুসমাচার প্রচার করেছিলেন—ওয়েইনেরিগ আবার বেসার—এবং, জবস এবং আইভের মতো, প্রতিটি নতুন ডিজাইনের সাথে তা দেখতে কতটা সরলীকরণ করা যায় তা দেখার জন্য। যখন থেকে জবস তার প্রথম অ্যাপল ব্রোশারে ঘোষণা করেছেন যে "সরলতম পরিপূর্ণতা হল সরলতা", তিনি সর্বদা একটি সরলতা অনুসরণ করেছেন যা সমস্ত জটিলতাকে আয়ত্ত করার মাধ্যমে আসে, সেগুলিকে উপেক্ষা না করে। "এটি কঠিন কাজ," তিনি বলেছিলেন, "সাধারণ কিছু করা, সত্যিই সমস্ত চ্যালেঞ্জ এবং সম্ভাব্য সমস্যাগুলি বোঝা এবং একটি মার্জিত সমাধান নিয়ে আসা।"
Ive-তে, জবস তার বাস্তবের অনুসন্ধানে একটি আত্মীয় আত্মা খুঁজে পেয়েছিল, কেবল বাহ্যিক নয়, সরলতার জন্য।
আমি একবার তার ডিজাইন স্টুডিওতে তার দর্শন বর্ণনা করেছি:
"কেন আমরা মনে করি যে যা সহজ তা ভাল? কারণ শারীরিক পণ্যগুলির সাথে, একজন ব্যক্তির অবশ্যই অনুভব করতে হবে যে তিনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করেন, তিনি তাদের মাস্টার। ক্রমকে জটিলতায় নিয়ে আসা হল পণ্যটিকে আপনার আনুগত্য করার উপায়। সরলতা শুধুমাত্র একটি চাক্ষুষ শৈলী নয়. এটা শুধু minimalism বা বিশৃঙ্খলার অনুপস্থিতি নয়. এটি জটিলতার গভীরতায় ডুব দেওয়ার বিষয়ে। একটি জিনিস সত্যিকারের সহজ হতে হলে আপনাকে এর গভীরে যেতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কোনো কিছুতে স্ক্রু না রাখার চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি একটি খুব জটিল, জটিল পণ্যের সাথে শেষ করতে পারেন। আরও গভীরে গিয়ে পুরো পণ্যটি এবং এটি কীভাবে তৈরি করা হয় তা বোঝা ভাল। তবেই আপনি সরলতা তৈরি করতে পারবেন। অপ্রয়োজনীয় অংশগুলির একটি পণ্য ছিঁড়ে ফেলতে সক্ষম হতে, আপনাকে এর আত্মা সম্পর্কে গভীর ধারণা থাকতে হবে।"
জবস এবং আইভ এই মৌলিক নীতিটি শেয়ার করেছেন। তাদের জন্য, ডিজাইনের অর্থ কেবল পণ্যটি বাইরে থেকে কেমন দেখায় তা নয়। নকশাটি পণ্যের সারমর্মকে প্রতিফলিত করতে হয়েছিল। "বেশিরভাগ লোকের শব্দভান্ডারে, ডিজাইন মানে টিনসেল," জবস আবার অ্যাপলের লাগাম নেওয়ার পরপরই ফরচুনকে বলেছিলেন। "কিন্তু আমার জন্য, এই বোঝাপড়াটি আমি যেভাবে ডিজাইনকে উপলব্ধি করি তার থেকে সম্পূর্ণ দূরে। নকশা মানব সৃষ্টির মৌলিক আত্মা, যা নিজেকে আরও এবং আরও বাইরের স্তরে প্রকাশ করে।"
অতএব, অ্যাপল-এ, একটি পণ্যের নকশা তৈরির প্রক্রিয়াটি এর প্রযুক্তিগত নির্মাণ এবং উত্পাদনের সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত ছিল। Ive অ্যাপলের পাওয়ার ম্যাকগুলির একটি সম্পর্কে কথা বলে: "আমরা এটিকে এমন সমস্ত কিছু থেকে বাদ দিতে চেয়েছিলাম যা একেবারে অপরিহার্য ছিল না," তিনি বলেছেন। "এর জন্য ডিজাইনার, ডেভেলপার, ইঞ্জিনিয়ার এবং প্রোডাকশন টিমের মধ্যে পুঙ্খানুপুঙ্খ সহযোগিতা প্রয়োজন। আমরা আবার শুরুতে ফিরে গেলাম। আমরা এই অংশ প্রয়োজন? এটা কি অন্য চারটি উপাদানের কার্য সম্পাদন করা সম্ভব?
জবস এবং আইভ কীভাবে পণ্যের নকশা এবং এর সারাংশকে এর উত্পাদনের সাথে সংযুক্ত করার বিষয়ে দৃঢ়ভাবে অনুভব করেছিলেন তা চিত্রিত হয়েছে যখন তারা ফ্রান্সে ভ্রমণের সময় একবার রান্নাঘরের সরবরাহের দোকানে গিয়েছিল। আমি তার পছন্দের একটি ছুরি তুলে নিলাম, কিন্তু অবিলম্বে হতাশার মধ্যে রেখে দিলাম। চাকরিও তাই করেছিল। "আমরা দুজনেই হিল্ট এবং ব্লেডের মধ্যে সামান্য আঠালো অবশিষ্টাংশ লক্ষ্য করেছি," আইভ স্মরণ করে। তারপর তারা একসাথে কথা বলেছিল যে কীভাবে ছুরি তৈরির পদ্ধতিতে ছুরিটির ভাল নকশা সম্পূর্ণরূপে সমাহিত হয়েছিল। আমরা যে ছুরিগুলি ব্যবহার করি তা একসাথে আঠালো দেখতে পছন্দ করি না,” আইভ বলে৷ "স্টিভ এবং আমি এমন জিনিসগুলি লক্ষ্য করি যা বিশুদ্ধতা নষ্ট করে এবং পণ্যের সারমর্ম থেকে বিভ্রান্ত হয় এবং আমরা দুজনেই চিন্তা করি কীভাবে আমাদের পণ্যগুলিকে একেবারে পরিষ্কার এবং নিখুঁত দেখাতে হয়।"
অ্যাপলের ক্যাম্পাসের ইনফিনিট লুপ 2 বিল্ডিংয়ের নিচতলায় জনি আইভ-এর নেতৃত্বে ডিজাইন স্টুডিও টিন্টেড জানালা এবং ভারী সাঁজোয়া দরজার আড়ালে লুকিয়ে আছে। তাদের পিছনে একটি গ্লাসযুক্ত অভ্যর্থনা, যেখানে দুই মহিলা সহকারী প্রবেশদ্বার পাহারা দেয়। এমনকি বেশিরভাগ অ্যাপল কর্মীদের এখানে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস নেই। এই বইটির জন্য আমি জনি আইভের সাথে বেশিরভাগ সাক্ষাত্কার নিয়েছিলাম, কিন্তু একটি অনুষ্ঠানে, 2010 সালে, আইভ আমার জন্য স্টুডিওতে একটি বিকেল কাটানোর ব্যবস্থা করেছিল, সবকিছু দেখে এবং এখানে কীভাবে আইভ এবং জবস একসাথে কাজ করেছিল সে সম্পর্কে কথা বলেছিল।
প্রবেশদ্বারের বামদিকে একটি খোলা জায়গা যেখানে তরুণ ডিজাইনারদের তাদের ডেস্ক রয়েছে এবং ডানদিকে ছয়টি লম্বা স্টিলের টেবিল সহ একটি বন্ধ প্রধান ঘর যেখানে তারা আসন্ন মডেলগুলিতে কাজ করে। মূল কক্ষের পিছনে রয়েছে কম্পিউটার ওয়ার্কস্টেশনগুলির একটি সিরিজ সহ একটি স্টুডিও, যেখান থেকে আপনি মোল্ডিং মেশিন সহ একটি ঘরে প্রবেশ করেন যা মনিটরে যা আছে তা ফোম মডেলে পরিণত করে। এর পরে, একটি স্প্রে রোবট সহ একটি চেম্বার রয়েছে যা নিশ্চিত করে যে মডেলগুলি বাস্তব দেখাচ্ছে। এটি এখানে কঠোর এবং শিল্প, সমস্ত ধাতব ধূসর সজ্জায়। জানালার পিছনে গাছের মুকুটগুলি জানালার অন্ধকার কাঁচে চলমান চিত্র তৈরি করে। পটভূমিতে টেকনো এবং জ্যাজ শব্দ।
যতদিন জবস সুস্থ ছিলেন, তিনি প্রায় প্রতিদিনই আইভের সাথে দুপুরের খাবার খেতেন এবং বিকেলে তারা একসাথে স্টুডিওতে ঘুরতে যান। প্রবেশের সাথে সাথেই, জবস আসন্ন পণ্যগুলির টেবিলগুলি পরিদর্শন করে নিশ্চিত হন যে তারা অ্যাপলের কৌশলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা, নিজের হাতে প্রতিটির বিবর্তিত রূপ পরীক্ষা করে। সাধারণত এটা শুধু তাদের দুজন ছিল. অন্যান্য ডিজাইনাররা যখন তারা আসেন তখন শুধুমাত্র তাদের কাজ থেকে দেখেছিলেন, কিন্তু একটি সম্মানজনক দূরত্ব বজায় রেখেছিলেন। জবস সুনির্দিষ্ট কিছু সমাধান করতে চাইলে তিনি মেকানিক্যাল ডিজাইনের প্রধান বা আইভের অধীনস্থ অন্য কাউকে ডাকতেন। যখন তিনি কোনো বিষয়ে উত্তেজিত ছিলেন বা কোম্পানির কৌশল সম্পর্কে ধারণা পেতেন, তখন তিনি মাঝে মাঝে সিইও টিম কুক বা মার্কেটিং প্রধান ফিল শিলারকে স্টুডিওতে নিয়ে আসতেন। আমি বর্ণনা করেছি যে এটি কীভাবে গেছে:
“এই আশ্চর্যজনক রুমটি পুরো কোম্পানির একমাত্র জায়গা যেখানে আপনি চারপাশে দেখতে পারেন এবং আমরা যা কাজ করছি তা দেখতে পারেন। স্টিভ যখন আসে, তখন সে একটা টেবিলে বসে। উদাহরণস্বরূপ, যখন আমরা নতুন আইফোনে কাজ করছি, তখন তিনি একটি চেয়ার নিয়ে বিভিন্ন মডেলের সাথে খেলতে শুরু করেন, সেগুলিকে স্পর্শ করেন এবং সেগুলিকে তার হাতে ঘুরিয়ে দেন এবং বলেন কোনটি তার সবচেয়ে বেশি পছন্দ। তারপরে তিনি অন্যান্য টেবিলের দিকে তাকান, এটি কেবল তিনি এবং আমি, এবং অন্যান্য পণ্যগুলি কীভাবে তৈরি হচ্ছে তা পরীক্ষা করে। মুহূর্তের মধ্যে, তিনি পুরো পরিস্থিতি, আইফোন, আইপ্যাড, আইম্যাক এবং ল্যাপটপের বর্তমান বিকাশ, আমরা যা মোকাবিলা করি সবকিছু সম্পর্কে ধারণা পান। এর জন্য ধন্যবাদ, তিনি জানেন যে সংস্থাটি কী শক্তি ব্যয় করে এবং কীভাবে জিনিসগুলি একে অপরের সাথে সংযুক্ত থাকে। এবং মাঝে মাঝে তিনি বলেন: 'এটা করার কি কোনো মানে হয়? আমরা এখানে অনেক বেড়ে উঠি,' বা অনুরূপ কিছু। তারা একে অপরের সাথে সম্পর্কিত জিনিসগুলি উপলব্ধি করার চেষ্টা করে এবং এটি এত বড় কোম্পানিতে বেশ চ্যালেঞ্জিং। টেবিলের মডেলগুলোর দিকে তাকালে তিনি আগামী তিন বছরের ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছেন।
সৃজনশীল প্রক্রিয়ার একটি প্রধান অংশ হল যোগাযোগ। আমরা ক্রমাগত টেবিলের চারপাশে হাঁটছি এবং মডেলদের সাথে খেলছি। স্টিভ জটিল অঙ্কন পরীক্ষা করতে পছন্দ করেন না। তাকে মডেল দেখতে হবে, হাতে ধরতে হবে, স্পর্শ করতে হবে। এবং তিনি সঠিক. কখনও কখনও আমি অবাক হই যে আমরা যে মডেলটি তৈরি করি তা বাজে মনে হয়, যদিও এটি CAD অঙ্কনে দুর্দান্ত দেখায়।
স্টিভ এখানে আসতে পছন্দ করে কারণ এটি শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ। একটি দৃষ্টিমুখী ব্যক্তির জন্য একটি স্বর্গ. কোন আনুষ্ঠানিক নকশা মূল্যায়ন, কোন জটিল সিদ্ধান্ত গ্রহণ. বিপরীতে, আমরা বেশ মসৃণভাবে সিদ্ধান্ত নিই। যেহেতু আমরা দৈনিক ভিত্তিতে আমাদের পণ্যগুলিতে কাজ করি, তাই আমরা প্রতিবার একসাথে সবকিছু নিয়ে আলোচনা করি এবং নির্বোধ উপস্থাপনা ছাড়াই করি, আমরা বড় মতবিরোধের ঝুঁকি রাখি না।"
যেদিন আমি স্টুডিওতে গিয়েছিলাম, আইভ ম্যাকিনটোশের জন্য একটি নতুন ইউরোপীয় প্লাগ এবং সংযোগকারীর বিকাশের তদারকি করছিলেন। কয়েক ডজন ফোমের মডেলগুলি পরীক্ষার জন্য এমনকি সর্বোত্তম বৈচিত্র্যে ঢালাই এবং আঁকা হয়েছিল। কেউ ভাবতে পারে যে ডিজাইনের প্রধান কেন এই ধরনের জিনিসগুলির সাথে ডিল করেন, কিন্তু জবস নিজেই উন্নয়নের তত্ত্বাবধানে জড়িত ছিলেন। অ্যাপল II এর জন্য একটি বিশেষ পাওয়ার সাপ্লাই তৈরির পর থেকে, জবস কেবল নির্মাণের সাথেই নয়, এই জাতীয় উপাদানগুলির নকশা নিয়েও উদ্বিগ্ন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে ম্যাকবুকের জন্য বা একটি চৌম্বক সংযোগকারীর জন্য একটি সাদা শক্তি "ইট" এর পেটেন্ট ধারণ করেন। সম্পূর্ণতার জন্য: 2011 সালের প্রথম দিকে, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দুইশ বারোটি ভিন্ন পেটেন্টে সহ-উদ্ভাবক হিসাবে নিবন্ধিত হন।
আইভ এবং জবস অ্যাপলের বিভিন্ন পণ্যের প্যাকেজিং সম্পর্কে উত্সাহী ছিলেন, যার মধ্যে কিছু তারা পেটেন্টও করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, 558,572 জানুয়ারি, 1-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জারি করা পেটেন্ট নম্বর D2008 একটি iPod ন্যানো বক্সের জন্য। চারটি অঙ্কন দেখায় যে বাক্সটি খোলার সময় কীভাবে ডিভাইসটি ক্র্যাডেলে অবস্থিত। পেটেন্ট নম্বর D596,485, 21 জুলাই, 2009-এ ইস্যু করা হয়েছে, আবার আইফোনের কেস, এর রুক্ষ কভার এবং ভিতরের ছোট চকচকে প্লাস্টিকের বডির জন্য।
প্রথম দিকে, মাইক মার্ককুলা জবসকে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে লোকেরা "একটি বই এর কভার দ্বারা" বিচার করে, তাই কভার দ্বারা বলা গুরুত্বপূর্ণ যে ভিতরে একটি রত্ন আছে। এটি একটি আইপড মিনি বা একটি ম্যাকবুক প্রো হোক না কেন, অ্যাপল গ্রাহকরা ইতিমধ্যেই জানেন যে একটি ভালভাবে তৈরি কেস খুলতে এবং পণ্যটি কতটা সাবধানতার সাথে ভিতরে থাকে তা দেখতে কেমন লাগে৷ "স্টিভ এবং আমি কভারগুলিতে অনেক সময় কাটিয়েছি," আইভ বলে৷ "আমি ভালোবাসি যখন আমি কিছু খুলে ফেলি। আপনি যদি পণ্যটিকে বিশেষ করে তুলতে চান তবে মোড়ানো আচার সম্পর্কে চিন্তা করুন। প্যাকেজিং থিয়েটার হতে পারে, এটি একটি সমাপ্ত গল্প হতে পারে।
আইভ, যিনি একজন শিল্পীর সংবেদনশীল প্রকৃতির ছিলেন, কখনও কখনও জবস খুব বেশি কৃতিত্ব নিলে বিরক্ত হয়ে ওঠেন। বছরের পর বছর ধরে তার এই অভ্যাসের জন্য তার সহকর্মীরা মাথা নাড়ে। মাঝে মাঝে, আমি চাকরির ব্যাপারে একটু অস্বস্তি বোধ করতাম। "তিনি আমার ধারণাগুলি দেখেছিলেন এবং বলেছিলেন, 'এটি ভাল নয়, এটি দুর্দান্ত নয়, আমি এটি পছন্দ করি,'" আইভ স্মরণ করে। “এবং তারপরে আমি দর্শকদের মধ্যে বসে তাকে এমন কিছু কথা বলতে শুনলাম যেন এটি তার ধারণা। আমি প্রতিটি ধারণা কোথা থেকে আসে তার প্রতি গভীর মনোযোগ দিই, এমনকি আমি আমার ধারণাগুলির একটি জার্নাল রাখি। তাই আমি সত্যিই দুঃখিত হয়েছি যখন তারা আমার একটি ডিজাইনকে উপযুক্ত করে তুলেছে।" "এটি একটি কোম্পানি হিসাবে অ্যাপলকে একটি বিশাল অসুবিধার মধ্যে ফেলেছে," আইভ স্পষ্টভাবে, কিন্তু শান্তভাবে বলে৷ তারপর তিনি বিরতি দেন এবং কিছুক্ষণ পরে স্বীকার করেন যে জবস আসলে কী ভূমিকা পালন করছে। "আমার দল এবং আমি যে ধারণাগুলি নিয়ে এসেছি সেগুলি স্টিভ আমাদের ঠেলে না দিয়ে, আমাদের সাথে কাজ করে এবং যে কোনও বাধা অতিক্রম না করে যা আমাদের ধারণাগুলিকে একটি কংক্রিট পণ্যে পরিণত করতে বাধা দেয় তা সম্পূর্ণরূপে অকেজো হবে।"
আশ্চর্যজনক..
মজাদার :)))
যে চমত্কার. আমি সম্পূর্ণরূপে দেখতে পাচ্ছি যে এটি সেখানে কীভাবে চলছে। এটা ঠিক যে যখন ভালবাসার সাথে এবং জীবনের অর্থ হিসাবে কিছু করা হয়, আপনি তখনই তা জানেন। আমি জানি, একটু আবেগপ্রবণ, কিন্তু তবুও। আপনার মধ্যে কেউ কি এমন একটি কোম্পানিতে কাজ করতে চান যেখানে কেউ আসলে যুক্তিসঙ্গতভাবে আপনার ধারণা গ্রহণ করবে বা একটি সিপকে পাঠাবে? আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি যে উভয়ই যে কোনও ব্যক্তির বিকাশের জন্য ভাল যে কিছু করতে পারে।
স্নিপেট জন্য ধন্যবাদ. প্রিন্টার এটি থুতু আউট এবং এটি এসে যাবে ;)
কেউ কি আমাকে এই বিবৃতিটি ব্যাখ্যা করতে পারেন "এটি করা কি অর্থপূর্ণ? আমরা এখানে অনেক বেড়ে উঠছি"? হয় এটি একটি অনুবাদ ত্রুটি, অথবা আমি আর চেক জানি না, তবে এটি আমার কাছে সম্পূর্ণ বাজে কথা বলে মনে হচ্ছে। অন্যথায়, বইটি বেশ আকর্ষণীয় হতে পারে, একটি আইপ্যাডের জন্য আদর্শ হতে পারে একটি হোটেল রুমে কিছু গ্রীষ্মে থাকার জন্য (জ্বলানোর পরে)।
প্রতিক্রিয়ার জন্য দুঃখিত, এটি একটি ভুল ছিল - এটি একটি পৃথক পোস্ট হিসাবে যাওয়া উচিত ছিল।
কিছু প্যাসেজ প্রতিযোগিতার চাটুকারদের কাছে উন্মুক্ত করা উচিত এবং যারা বুঝতে পারে না যে একটি নকশা নিয়ে আসা কতটা কঠিন এবং তারা কী নিয়ে কাজ করছিল, মুখের সামনে কোথাও, পছন্দের তালিকার প্রথম পাতায়।
পয়েন্টার জন্য ধন্যবাদ. আমার যথেষ্ট ছিল, আমি এটা সহ্য করতে পারিনি। আমি এটা সম্পর্কে পড়তে আকর্ষণীয় কিছু দেখতে না. একদিকে, আমি সম্ভবত একটি জীবনবৃত্তান্ত শুরু করব না। এবং তারপরে, তার জীবনী কেনা আমার কাছে স্টিভ জবসের এক ধরণের প্রতিমা হিসাবে মনে হয়। আমি তার প্রতিষ্ঠিত কোম্পানির পণ্যগুলি পছন্দ করি কারণ তাদের সামঞ্জস্যতা এবং বিল্ড কোয়ালিটি। এই সব, আমি বাকি সম্পর্কে চিন্তা করি না :] আমি কাউকে অপমান করছি না বা এই জাতীয় কিছু করছি না, তাই দয়া করে আমার পোস্টে প্রতিক্রিয়া জানাবেন না এবং স্টিভ কতটা দুর্দান্ত ছিলেন এবং আমি অজ্ঞ তা রক্ষা করতে হবে না ...
আমি সম্ভবত এটি কিনব না, যদিও এটি একটি আনন্দদায়ক পঠন, কিন্তু আমি কখনও শুনিনি যে কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তির জীবনী পড়া দেবীকৃত (ভয়াবহ শব্দ)। এখানে আমাদের মতো দেবতা থাকবেন... :) আমি এটাকে আরও কাছের কাউকে জানার মতো করে নেব, যাকে আমার ব্যক্তিগতভাবে জানার সুযোগ নেই এবং যে নির্দিষ্ট উপায়ে আমার প্রতি সহানুভূতিশীল। এটি এমন যে আমি যদি একটি কাজের প্রশংসা করি, আমি যেমন দা ভিঞ্চিকে জানি না, তবে নীতিগতভাবে তার প্রতি আগ্রহী না হওয়া এবং এমনকি তিনি যদি ঈশ্বর না হয়ে ওঠেন তবে ডকুমেন্টারিটিও দেখবেন না: ) বেশিরভাগ চেকদের বৈশিষ্ট্য - কেন আমরা কাউকে চিনতে পারি যদি সে খুব জনপ্রিয় হয়। কেউ চুপচাপ কিছু করতে দিন, কিছু উদ্ভাবন করুন, তবে তাকে খুব বেশি দেখা না যাক যাতে সে খুব বেশি চিন্তা না করে বা হতে না পারে, ঈশ্বর নিষেধ করুন, ধনী।
দুঃখিত, কিন্তু প্রতিক্রিয়া আসতে হয়েছিল :)
আমাকেও সাড়া দিতে হবে। আমি মতামতটি বেশ বুঝতে পারি, আমরা সবাই একে আলাদাভাবে নিই। কিন্তু আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত যখন আপনি দেখেন যে আপনি প্রতিদিন যে পণ্যগুলি ব্যবহার করেন তাতে কতটা মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। এবং এই উদ্ধৃতিটিও প্রমাণ করে যে একই ডিভাইসের বেশিরভাগ নির্মাতাদের থেকে অ্যাপলের একটি ভিন্ন দর্শন রয়েছে। আমি যে পণ্যটি কিনতে চাই তা তৈরি করার পিছনে "বস" নিজেই ছিলেন তা জেনে আমাকে অনেক বেশি আত্মবিশ্বাস দেয়।
পিএস: তাই আমি পড়া শুরু করেছি। :)
আপনি কি জানেন কতজন "সৃজনশীল" ডিজাইনার স্যামসাং একটি ট্যাবলেট তৈরি করতে হবে?
দুই - একজন আইপ্যাড ধরে রাখে এবং অন্যটি এটি আঁকে :-)
পারফেক্ট: ডিডিডি
বাহ…এখন এটা পড়া বিছানায় আগে থেকে ভেজা বানের সামনে হস্তমৈথুন করার মতো…
আমি সত্যিই আশা করি যে এটি চূড়ান্ত চেক অনুবাদ থেকে একটি নমুনা নয়। যদি এটি আপনার মধ্যে একজন বা সম্ভবত Google অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা হয়, তাহলে ভাল। কিন্তু এটি যদি অনুবাদকের কাজ হয়, তবে এটি একটি বাস্তব বিভীষিকা এবং বিভীষিকা।
আমি জানি না - আমি এটিকে সঠিক, ব্যাকরণগত এবং শৈলীগতভাবে পেয়েছি, এবং আমি এতে এমন কিছু খুঁজে পাইনি যা আমাকে বিরক্ত/নিরুৎসাহিত করবে - স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের কিছু অবশিষ্টাংশ ছেড়ে দিন - তবে এটি আপনার মতামত এবং আমি এটি গ্রহণ করব না আপনার কাছ থেকে, অবশ্যই।
যে ক্ষেত্রে আমরা সবাই ***** আমার ভয়ের চেয়ে আরও গভীরে রয়েছি। আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, ব্যাকরণগতভাবে সম্ভব, কিন্তু শৈলীগতভাবে এটি সামান্যতমও ঠিক নয়। বাক্য গঠন ইংরেজি, অনেক বাঁক একটি আক্ষরিক অনুবাদ... ফলাফল অনুবাদ সত্যিই এই মত হয়, আমি বরং আসল কিনতে চাই.
বছরের সবচেয়ে প্রত্যাশিত বইয়ের জন্য, এই ধরনের একটি অফিসিয়াল অনুবাদ অনুবাদকদের প্রাণের জন্য সত্যিকারের লজ্জার বিষয় হবে।
এটি একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ। হ্যাঁ, এটি অফিসিয়াল অনুবাদ। আমি অবশ্য অনুমান করছি যে বইটির পাঠ্য অন্তত আরও একটি সংশোধনের মধ্য দিয়ে যাবে।
এটি আমার কাছে পুরোপুরি সূক্ষ্ম বলে মনে হচ্ছে, এটি ভালভাবে পড়ে, এটি অনেক চেক অনুবাদের চেয়ে অনেক ভাল।
আমি কোথায় অর্ডার করতে পারি?
উদাহরণস্বরূপ এখানে: http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/
আমি কি যোগ করতে পারি, আমি একই জিনিস ভাবছিলাম... আমি এটি শেষও করিনি, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই না... কেন যারা ভাষা বোঝে না এবং জানে না? নৈপুণ্যের অনুবাদ... পাঠকদের চাহিদা কম এবং কম, কেউ মান নিরীক্ষণ করে না... এটা লজ্জাজনক, এটি একটি আকর্ষণীয় বই হতে পারে যদি এটি চেক হয়!
আসল অ্যামাজন থেকে অর্ডার করা, পরের সপ্তাহে পৌঁছানো উচিত।
LK: তথ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কেন এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ বই এমন একজনের দ্বারা অনুবাদ করা হচ্ছে যিনি সঠিকভাবে চেক বলতে পারেন না। আমি কি জানতে পারি সেই অনুবাদের লেখক কে এবং তিনি কতদিন ধরে অনুবাদ করছেন, যদি আপনি জানেন? ধন্যবাদ
আমি জানি না, আমার কোন ধারণা নেই। আমরা এটি প্রকাশকের কাছ থেকে পেয়েছি। আমি অনুবাদকের পছন্দকে প্রভাবিত করতে পারি না।
দুর্ভাগ্যবশত, অনুবাদ শৈলীগতভাবে সত্যিই ভয়ঙ্কর! আমি খুব হতাশ, আমি সত্যিই বইটির জন্য উন্মুখ ছিলাম, কিন্তু আমি মূলটিও অর্ডার করতে পছন্দ করি :( আমি বুঝতে পারছি না কেন তারা এমন কাউকে অর্থ প্রদান করে না যিনি আসলে অনুবাদ করতে পারেন, স্টিভ অবশ্যই এটির যোগ্য হবেন...
ভাল, আমি জানি না এটি একটি ভাগ্যবান নমুনা কিনা; স্টিভস ব্রেইনের ইনসাইড বইয়ে প্রায় একই রকম লেখা হয়েছে। আমি একটি বড় আকর্ষণ পড়তে চাই.
বিজ্ঞাপন অনুবাদ: ভয়াবহ, এটি ইংরেজি এবং অভদ্রতায় পূর্ণ। আমি সন্দেহ করি কিছু দ্রুত সম্পাদনা এটি করবে। আমি আসলটিও অর্ডার করছি, প্লাস এটি আইবুকের পরে।
আমি স্টিভ জবসের জীবনী পড়েছি - বইটি - চেক ভাষায়। এটা খুব ভালো. অস্ত্রোপচার. বাস্তবসম্মত এবং শৈলীগত এবং টাইপোগ্রাফিক প্রুফরিডিং উভয়ই সম্পন্ন হয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ: নির্বাচন চেক প্রকাশকের উপর ভিত্তি করে নয়, তবে আমেরিকান প্রকাশকের উপর ভিত্তি করে। নমুনা সম্পূর্ণরূপে আবার অনুবাদ করা হয়েছে কারণ এটি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।
আমরা আরো উদ্ধৃতাংশ প্রস্তুত করছি. আমরা এখন চেকের উপর আরো ফোকাস করব।
চেক সংস্করণের প্রকাশক হিসাবে, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি: হাইপার সমালোচকরা সঠিক নয়৷ প্রথমত, এটি বলা উচিত যে বইটির 680 পৃষ্ঠা থাকবে। এর নিজস্ব স্টাইল ও ছন্দ রয়েছে। শুরু থেকেই পড়তে হবে। এটা শুধু নিজের কাছে একটি পৃথিবী. অনুমোদিত নমুনাগুলি এমনকি সম্পূর্ণ অবিচ্ছিন্ন অধ্যায় নয়, তবে তাদের সংক্ষিপ্ত সংস্করণ। টেক্সট কখনও কখনও বিচ্ছিন্ন প্রদর্শিত হতে পারে. এ পর্যন্ত অবশ্য যারাই প্রথম থেকে বইটি পড়া শুরু করেছেন তারা সম্পূর্ণভাবে এর জন্য পড়ে গেছেন। এটি একটি উল্লেখযোগ্য অনুসন্ধান, একটি অসাধারণ ব্যক্তিত্বের প্রতিকৃতি। যদিও অনুবাদটি রেকর্ড অল্প সময়ের মধ্যে করতে হয়েছিল, এটি অবশ্যই বইটির বিষয়বস্তু এবং বার্তা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করে। অভিজ্ঞ সম্পাদকদের একটি দল এটি নিয়ে কাজ করছে। অবশ্যই, উন্নতির জন্য সবসময় জায়গা আছে। আর আমরা শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত উন্নতি করছি।
এটা শুনে আনন্দিত. তাই আমি আশা করব যে সম্পাদকদের কাছে পর্যাপ্ত জায়গা এবং সুযোগ থাকবে সবচেয়ে আকর্ষণীয় অ্যাংলিসিজমের উপর কাজ করার জন্য যা এই নমুনা থেকে বেরিয়ে আসে এবং ছিটকে যায়; বাক্য গঠন সামঞ্জস্য করুন যাতে তারা ইংরেজি এবং শব্দ চেক অনুলিপি না করে; ছোট বাক্য যোগ করুন যেখানে সেগুলি ইংরেজিতে সাধারণ, কিন্তু যেখানে চেক সাধারণত সংযোজন ব্যবহার করে; চেক বিদেশী নিষ্ক্রিয় অপসারণ; খুব খোঁড়া অনুবাদগুলি সংশোধন করে (এখানে, উদাহরণস্বরূপ, বক্সের পরিবর্তে বক্স, বরং অনুপযুক্ত "বডি" ইত্যাদি); ইডিয়ম এবং আলংকারিক বাক্যাংশের ব্যর্থ অনুবাদগুলি সরিয়ে দেয় ("কি "মানব সৃষ্টির মৌলিক আত্মা" সত্যিই? wtf?) ইত্যাদি।
যাই হোক না কেন, আমি নিশ্চিতভাবে এই বইটি চেক ভাষায় বের হওয়ার সাথে সাথে অর্ডার দেব না, যেমনটি আমি মূলত উদ্দেশ্য করেছিলাম, তবে প্রথমে আমি এটির মাধ্যমে স্কিম করব এবং যদি আমি এর মতো একটি ছদ্ম-চেক পাঠ খুঁজে পাই, যেখান থেকে Čapek অবশ্যই ঘুরছে তার কবরে, আমি বরং এটি ইংরেজি অরিজিনাল কিনব।
বই বা শুধু পাঠ্য মধ্যে আকর্ষণীয় ফটো থাকবে?
বইটিতে 16 পৃষ্ঠার সচিত্র পরিশিষ্টও থাকবে। সম্ভবত অধ্যায়গুলির মধ্যে একটি ছবি ঢোকানো হবে।
এটাই শেষ তথ্য।
স্টিভ জবস কেন এমন একজন বিশেষ ব্যক্তি ছিলেন সে সম্পর্কে আমি সম্প্রতি একটি সুন্দর নিবন্ধ পড়েছি, আপনি যদি আগ্রহী হন তবে দেখুন http://www.ictmanazer.cz/2011/10/proc-byl-steve-jobs-vyjimecnym-manazerem/