বেঞ্জামিন লেভিসেক গ্রীষ্মের সপ্তাহান্তে আবহাওয়া আপনাকে সরাসরি আপনার পরিবার বা বন্ধুদের সাথে জলে যেতে, প্রতিদিনের উদ্বেগ থেকে বিশ্রাম নিতে এবং সন্ধ্যায় একটি সিনেমা বা সিরিজ দেখতে উত্সাহিত করে। কিন্তু দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য তাদের পূর্ণ সম্ভাবনায় চলচ্চিত্র উপভোগ করা কি বাস্তবসম্মত? অবশ্যই হ্যাঁ.
এটা হতে পারে তোমার আগ্রহ থাকতে পারে
শুরুতে, এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে অনেক শিরোনাম তাদের মূল আকারে দেখা যেতে পারে, প্লটের কোনো বর্ণনা ছাড়াই। অন্ধদের জন্য, স্বতন্ত্র চরিত্রগুলি যে তথ্যগুলি বলে তা প্রায়শই বোঝার জন্য যথেষ্ট। অবশ্যই, কখনও কখনও এটি ঘটে যে কাজের একটি নির্দিষ্ট অংশ আরও চাক্ষুষ হয় এবং এই মুহুর্তে একটি চাক্ষুষ প্রতিবন্ধী ব্যবহারকারীদের সমস্যা হয়, তবে প্রায়শই এগুলি কেবলমাত্র বিশদ বিবরণ যা কেউ দেখতে পারে তার দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। দুর্ভাগ্যবশত, সাম্প্রতিক সিরিজ এবং চলচ্চিত্রগুলিতে, কম এবং কম কথা বলা হয় এবং অনেক কিছুই কেবল দৃশ্যমানভাবে পরিষ্কার হয়। কিন্তু এই ধরনের শিরোনামের জন্যও একটি সমাধান আছে।
এটা হতে পারে তোমার আগ্রহ থাকতে পারে
অনেক চলচ্চিত্রে, কিন্তু সিরিজেও, নির্মাতারা অডিও মন্তব্য যোগ করেন যা দৃশ্যে কী ঘটছে তা বর্ণনা করে। বর্ণনাটি সাধারণত খুব বিস্তারিত হয়, রুমে কে প্রবেশ করেছে সে সম্পর্কে তথ্য থেকে শুরু করে অভ্যন্তরীণ বা বাইরের বর্ণনা থেকে পৃথক অক্ষরের মুখের অভিব্যক্তি। অডিও মন্তব্যের নির্মাতারা সংলাপগুলিকে ওভারল্যাপ না করার চেষ্টা করেন, কারণ সেগুলি সাধারণত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। চেক টেলিভিশন, উদাহরণস্বরূপ, বেশিরভাগ চলচ্চিত্রের জন্য অডিও মন্তব্য তৈরি করার চেষ্টা করে, একটি নির্দিষ্ট ডিভাইসে সেগুলি সেটিংসে চালু করা হয়। স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলির মধ্যে, এটিতে অন্ধদের জন্য নিখুঁত বর্ণনা রয়েছে Netflix এবং বেশ শালীন Apple TV+ এরও। যাইহোক, এই পরিষেবাগুলির কোনওটিরই চেক ভাষায় অনুবাদ করা অডিও মন্তব্য নেই৷ দুর্ভাগ্যবশত, সবচেয়ে বড় সমস্যা হল বর্ণনাটি দেখার জন্য সম্পূর্ণ সুখকর নয়। ব্যক্তিগতভাবে, আমি একা বা শুধুমাত্র অন্ধ ব্যক্তিদের সাথে অডিও মন্তব্য সহ চলচ্চিত্র এবং সিরিজ দেখি, অন্যান্য বন্ধুদের সাথে আমি সাধারণত মন্তব্যটি বন্ধ করে রাখি যাতে তাদের বিরক্ত না হয়।
ব্রেইল লাইন:
আপনি যদি আসল কাজটি দেখতে চান তবে বিদেশী ভাষা আপনার শক্তি নয়, আপনি সাবটাইটেল চালু করতে পারেন। একটি পড়ার প্রোগ্রাম একটি অন্ধ ব্যক্তির কাছে সেগুলি পড়তে পারে, তবে সেই ক্ষেত্রে অক্ষরগুলি শোনা যায় না এবং উপরন্তু, এটি একটি বরং বিভ্রান্তিকর উপাদান। সৌভাগ্যক্রমে, সাবটাইটেলগুলিও পড়া যেতে পারে ব্রেইল লাইন, এটি আশেপাশের বিরক্তির সমস্যার সমাধান করে। চাক্ষুষ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা স্বাভাবিকভাবেই সিনেমা এবং সিরিজ উপভোগ করেন। দেখার সময় একটি নির্দিষ্ট বাধা ঘটতে পারে, তবে এটি অবশ্যই অপ্রতিরোধ্য নয়। আমি সত্যই মনে করি এটি লজ্জাজনক যে অডিও ধারাভাষ্যের ক্ষেত্রে, এটি শুধুমাত্র ইয়ারপিসে চালানোর জন্য সেট করা যায় না এবং অন্য কেউ এটি শুনতে পাবে না, অন্যদিকে, অন্ধ লোকেরা অন্তত খুশি হতে পারে যে এটি উপলব্ধ তাদের আপনি যদি অন্ধভাবে পৃথক শিরোনাম দেখতে কেমন তা অনুভব করতে চান তবে আপনার পছন্দসই খুঁজুন এবং শুধু চোখ বন্ধ করে শুনুন।
এটা হতে পারে তোমার আগ্রহ থাকতে পারে
